之一
zhīyī
один (одна, одно) из...
zhī yī
one of (sth)
one out of a multitude
one (third, quarter, percent etc)
zhīyī
one of
中国是五个安理会常任成员国之一。 China is one of the five permanent member states of the UN Security Council.
частотность: #608
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
中国传统装饰花纹之一
один из традиционных китайских орнаментов
五指之更弹,不若卷手之一挃
чем попеременно щёлкать пальцами, лучше нанести один удар кулаком
恰占三分之一
составлять как раз одну треть
每一对数a与b之间必有且仅有下列关系之一
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
для каждой пары чисел a и b имеет место одно и только одно из соотношений
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
津关之一路
дорога Тяньцзинь―Шаньхайгуань
把这事业列为重要任务之一
включить это дело в число важнейших задач
凡马, 特居四之一
среди всего табуна жеребцы составляют четвёртую часть
官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。
Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.
精神为之一振
моральный дух в результате этого сразу поднялся
视之一眼
бросить на это (на него) [один] взгляд
大国之一
одно из крупных государств
道中十之六七属坦途, 又十之一二陟山坡, 又十之一二则行河床中
дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек
三分国之一
одна треть страны (ср. современное 全国三分之一)
违之, 之一邦
бежать от него и прибыть в одно царство
逢值千载之一会
встреча, которая (случай, который) случается раз в тысячу лет
鸦片战争后中国人民所面临的历史任务之一是争取民族独立与解放。
Одной из исторических задач перед китайским народом после опиумских воин является борьба за независимость и освобождение нации.
以日纳三分之一偿之
вознаградить его одной третью дневной выручки
一分贝等于贝的十分之一
один децибел равен одной десятой бела
香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐,说明货币当局的态度还是决定性的。
Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.
马尔托夫(又名Юлий Осипович Цедербаум采捷尔包姆, 1873-1923, 俄国革命运动参加者, 孟什维克首领之一, "第二半国际"的组织者之一)
Мартов Л
他在我们中间是气力最大者之一, 也许是气力最大的人
он среди нас один из самых сильных, если не самый сильный
甲烷是三大主要温室气体之一,其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。
Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.
他是我国最好作家之一
он принадлежит к числу лучших писателей нашей страны
西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。
Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.
减少一半; 减少二分之一
уменьшить в два раза
家庭中的一员; 家属之一
член семьи
一年的三分之一
треть года
千分之一份
тысячная доля
原因之一
одна из причин
...又二分之一
...с половиной
百万分之一比例的国际世界地图
Международная карта мира в масштабе одной миллионной
十亿分之一容量(容积)
число частей на миллиард по объему
百万分之一容量(容积)
число частей на миллион по объему
万亿分之一容量(容积)
число частей на триллион по объему
这一天他完成了定额的百分之一百二十.
В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы.
一又二分之一
один и одна вторая. один с половиной
这是该城市的最高档的夜总会之一。
Это один из самых дорогих ночных клубов города.
减少三分之一
уменьшиться на треть, уменьшить(ся) в полтора раза
虎豹拳是中国知名拳法之一
хубаоцюань является одним из известных стилей китайского бокса
主要原因之一
является одной из главных причин
主要起草单位之一
является одной из основных организаций по внесению проектов
作为重要战略目标之一
Одной из основных стратегических целей является
报之一笑
respond with a smile
这张地图的比例尺是四十六万分之一。
Масштаб этой карты 1: 460000.
他是我们组的笔杆子之一。
He is one of the most effective writers of our group.
爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。
Einstein was one of the greatest intellects of his time.
“八公山上,草木皆兵”,是错觉之一例。
"В горах Багуншань и трава и деревья кажутся солдатами", - это один из примеров обмана зрения.
中国是联合国的创始会员国之一。
Китай является одним из членов-основателей Организации Объединённых Наций.
这是中国学生学英语最常犯的错误之一。
This is one of the most popular mistakes perpetrated by Chinese students of English.
中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京,南至杭州,全长1794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江,现为南水北调的重要通道之一。
The Grand Canal in China is the world’s longest canal, which runs 1794 kilometers from Beijing in the north to Hangzhou in the south. By linking the Yellow River, the Huai River, the Changjiang (Yangtze) River, and the Qiantang River, it serves as a most important waterway to transport water from South China to North China.
产量中有二十分之一出口。
One twentieth of the total output was exported.
亚洲是人类的发源地之一。
Asia is one of the places where mankind originated.
精确到千分之一
с точностью до одной тысячной
骨粉是最佳肥料之一。
Crushed bones make one of the best fertilizers.
心理学中最易被人忽略的分科之一
one of the most neglected branches of psychology
侵略者恣意妄为,把圆明园付之一炬。
The invaders wantonly set fire to Yuan Ming Yuan.
每晚散步是他个人的生活规律之一。
Taking a walk every evening was one of his personal laws.
法院为政府的主要机关之一。
A court is one of the chief organs of government.
中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位,有1,800种,约占世界同类动物总数的十分之一。
China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.
这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。
The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.
明哲保身是自由主义的表现之一。
To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism.
我们有8个人考试及格,我是其中之一。
Eight of us have passed the examination, myself among others.
在月球上漫步是现代奇迹之一。
Прогулка по Луне - одно из чудес современности.
尼亚加拉瀑布是世界天然奇景之一。
The Niagara Falls is one of the natural wonders of the world.
三分之一强
чуть больше трети, немногим более одной трети, треть с небольшим
中国是世界人口最多的国家, 有11亿, 约占世界总人口的四分之一。
China is the world’s most populous country with a population of 1. 1 billion, which makes up approximately a quarter of the world population.
三分之一弱
чуть меньше трети, немногим менее одной трети, без малого треть
茶叶是输入英国的商品之一。
One import that comes into England is tea.
中国文化是世界上最古老的文化之一。
Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире.
英国诗歌是他们的伟大遗产之一。
English poetry is one of their great heritages.
心脏病是引起老年人死亡的最严重的原因之一。
Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.
铅是硬度较低的金属之一。
Lead is one of the softer metals.
这部小说的主题之一是爱国主义。
One of the major themes of the novel is patriotism.
本体聚合制造聚合物的方法之一
bulk polymerization
国际百万分之一地图
millionth-scale map of the world
国际百万分之一世界地图
international map of world on million scale
四分之一平方乘法器
{计} quartersquare multiplier
四分之一圆形反射器
quadrant reflector
四分之一波长变换器
quarter-wave transformer
四分之一波长端负载
quarter-wave termination
四分之一波长短截线
quarter-wavelength stub; quarter-wave slug
四分之一波长扼流器
quarter-wave choke
四分之一波长滤波器
quarter-wave filter
四分之一波长衰减器
quarter-wave attenuator
是中国领先的泵专业设计和制造者之一
является одним из ведущих предприятий Китая, специализирующихся на проектировании и производстве чего
重要战略目标之一
Одна из ее основных стратегических целей
你做了多少了?… 四分之一强。
Сколько ты сделал? ... Чуть больше четверти.
中国是五个安理会常任成员国之一。
China is one of the five permanent member states of the UN Security Council.
重要窗口之一
что позволить кому стать одним из окон в Китай,
梢子棍,是武术软器械之一
Цеп шаоцзыгунь является одним из видов гибкого оружия ушу
中国南方最大的水产资源集散地之一
одна из крупнейших баз юга Китая по сбору и распределению рыбных ресурсов
俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产,行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标:
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
俄罗斯制药业的奠基人之一
является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
分之一
风暴之一
月亮之一
愚人之一
七分之一
疾风之一
入口之一
贵族之一
巨浪之一
为之一新
付之一炬
兆分之一
四肢之一
混乱之一
报复之一
休憩之一
不屈之一
棱镜之一
应许之一
钢铁之一
千分之一
统御之一
青龙之一
腐化之一
高尚之一
九分之一
百分之一
三分之一
没有之一
瞥之一眼
付之一叹
贪婪之一
法师之一
战争之一
浪涛之一
为之一振
两者之一
百万之一
千吨之一
二者之一
深渊之一
六分之一
督军之一
人民之一
八分之一
长剑之一
三者之一
朱鹤之一
四分之一
盗贼之一
付之一哂
万分之一
付之一笑
死灵之一
不朽之一
坚石之一
余烬之一
二形之一
元素之一
罗之一目
牛之一毛
置之一笑
十分之一
五分之一
恶魔之一
白虎之一
重点之一
玄牛之一
二分之一
野兽之一
亿分之一
狂风之一
封锁之一
幻象之一
上四分之一
百分之一百
一对中之一
二十分之一
上二分之一
上三分之一
千分之一寸
二分之一法
百分之一秒
五十分之一
鼻软骨之一
十六分之一
四分之一转
百分之一克
四分之一圈
十分之一升
孪生子之一
十分之一摩
千分之一克
千兆分之一
百万分之一
下三分之一
七十分之一
十亿分之一
中三分之一
十分之一克
十二分之一
二分之一冠
双胎之一的
百分之一二
十五分之一
千分之一秒
四分之一片
六十分之一
百分之一升
十三分之一
十分之一秒
万亿分之一
总之一句话
十一分之一
一百万分之一
五十五分之一
千分之一, 之几