二者之一
_
одно из двух
èr zhě zhī yī
eitherпримеры:
或者是脑损伤的警察。二者之一。
Или умственно отсталый коп. Одно из двух.
介于二者之间
be situated between the two
二者之间差别很大。
There is a world of difference between the two.
既不…也不, 介乎二者之间
середка наполовинку; серединка наполовинку
马尔托夫(又名Юлий Осипович Цедербаум采捷尔包姆, 1873-1923, 俄国革命运动参加者, 孟什维克首领之一, "第二半国际"的组织者之一)
Мартов Л
计有一二者, 难悖
если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет
权出于一者强,权出于二者弱
сильна та власть, которая от одного исходит (единовластие); слаба та власть, которая от двух исходит (двоевластие)
道中十之六七属坦途, 又十之一二陟山坡, 又十之一二则行河床中
дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек
пословный:
二者 | 之一 | ||
оба; тот и другой
|