企业和个人应用程序科

Entreprise and End-user Applications Section

那老人只是这个企业的挂名的总裁。

The old man is only the nominal head of the business.

工业企业出口代理人

manufacturer’s export agent

这个企业已划归地方管理。

The enterprise has been put under local administration.

一个企业家兼体育老师？

Инструктором по физподготовке и предпринимателем?

每个人都在搜刮企业家阶级的油水。给∗实干家∗戴上了镣铐。

Все сидят на шее у предпринимателей. Те, кто ∗делает дело∗, закованы в кандалы.

印度农业企业专业人员协会

Индийское общество специалистов агропромышленного комплекса

他不会变成一个企业家的。

Он не собирается становиться предпринимателем.

一个企业家应具有开阔的视野。

An enterpriser should have the wide vision.

指定的非金融企业和专业人员

нефинансовые организации и специалисты

资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产；净值

The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.

这次运动会有155个企业的2600名职工参加。

The sports meet drew2600 entrants from155 enterprises.

“好像是个垂死的老人，以前是一个企业家。你觉得他们会付房租……”她停了下来，有些犹豫。

«Какой-то старый доходяга, бывший бизнесмен. Казалось бы, такой должен платить, но...» — она останавливается, не зная, говорить ли дальше.

如果无法证明个人道德问题影响到企业执行官或政府官员业绩的时候，我们应当尊重那个人的隐私。

Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь.