中午市场
zhōngwǔ shìchǎng
полуденный рынок, рынок в полдень (на бирже)
noon market
примеры:
大约中午时分, 发生灾祸的消息引起了股票市场的动荡。
News of the disaster hit the Stock Exchange around noon.
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
在股票市场中获取暴利
Made a killing on the stock market.
谁?你说的是那个在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
谁?你说的是在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
我是艾什凡公司的员工。我们是艾泽里特贸易市场中的龙头。
Я работаю в корпорации Эшвейнов – в области торговли азеритом нам нет равных.
请收下这个钥匙。它可以打开我在市场中货摊下面的保险箱。里面的东西你要什么就拿什么。
А теперь прошу, прими этот ключ. Он откроет сундук под моим прилавком на рынке. Все, что найдешь внутри, твое.
пословный:
中午 | 午市 | 市场 | |
1) биржевые операции первой половины дня; утренний курс (котировка) ценных бумаг
2) обеденное время (в ресторане)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|