中压发动机

zhōngyā fādòngjī

двигатель среднего напряжения

medium-pressure engine

примеры:

中心增压装置(航空发动机中)

АЦН агрегат центрального наддува (в авиадвигателях)

增压比指示器(发动机燃气空气道中)

указатель степени повышения давления в газовоздушном тракте двигателя

内体, 内锥体(装于冲压式发动机进气道中)

внутреннее тело

内锥体(装于冲压式发动机进气道中)

внутреннее тело

液压起动机(起动发动机用)

гидравлический стартер для запуска двигателей

限制增压(发动机的)

ограничивать, ограничить наддув двигателя

减低增压(发动机的)

снижать, снизить наддув двигателя

内装增压器(在发动机内)

встроенный в двигатель нагнетатель

泵压式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей

(发动机)压缩氮吹洗系统

система продувки двигателя сжатым азотом

冲压喷气式(发动机)直升机

вертолёт с прямоточными воздушно-реактивными двигателями

冲压式(空气)喷射发动机

прямоточный воздушно-реактивный двитатель, ПВРД

{发动机}压缩氮吹洗系统

система продувки двигателя сжатым азотом

无压气机式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

冲压式喷气发动机排气喷管

ramjet exhaust nozzle

无压气机式航空喷气发动机

бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель

向停车发动机方向压坡度

накреняться в сторону неработающего двигателя

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机高空低压实验室

engine altitude chamber

装冲压发动机的飞行器

ramjet

复合式冲压火箭发动机

ram rocket

增压式涡轮螺旋桨发动机

supercharged turboprop

电离层{冲压式喷气}发动机

ионосферный двигатель

无增压的汽化器式发动机

карбюраторный двигатель без наддува

超音速燃烧冲压式发动机

scramjet

超音速冲压式喷气发动机

scramjet; supersonic ramjet

冲压式喷气发动机传动喷气旋翼

реактивный несущий винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем на концах лопастей

测量发动机增压的高度计

engine altimeter

复合式冲压空气喷气发动机

recombination ramjet

涡轮冲压组合喷气发动机

turboramjet

无压缩器式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

实用冲压式空气喷气发动机

practical athodyd; practical ramjet

自然吸气式发动机; 非增压式发动机

двигатель внутреннего сгорания (ДВС) без наддува

双级压缩机涡轮喷气发动机

compound turbo jet

冲压式喷气发动机燃烧室

камера сгорания прямоточного реактивного двигателя

高压缩比稀混合气发动机

двигатель с высокой степенью сжатия, работающий на бедной смеси

冲压式空气喷气发动机飞行器

летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

超音速燃烧冲压喷气发动机

supersonic combustion ramjet

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机

бескомпрессорный двигатель

双轴燃气涡轮发动机压缩器涡轮

турбина компрессора двухкаскадного газотурбинного двигателя

冲压式喷气发动机传动的旋翼

несущий винт с прямоточными воздушно-реактивными двигателями

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

单作用增压式二冲程发动机

single-acting turbocharged two-stroke engine

(冲压式空气喷气发动机)进气截面

площадь сечения потока ПВРД

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

冲压一涡轮喷气发动机组合

ramjet-turbojet combination

冲压式空气喷气发动机进气装置

входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД)

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

冲压(式)喷气发动机喷气驱动(指旋翼)

реактивный привод прямоточными двигателями о несущем винте

压缩比压缩比(活塞式发动机), 增压比(喷气式发动机)

степень сжатия

外压缩器(单独装在发动机外部)

внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

轻便液压中轴打卷驱动机

portable hydraulic centre-shaft rolling machine

装有冲压式喷气发动机的火箭

ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем

冲压式螺旋桨(叶尖装冲压式发动机的)

воздушный винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем на концах лопастей

无压缩器式空气喷气发动机扩散器

диффузор бескомпрессорного воздушно-реактивного двигателя

冲压式空气喷气发动机扩压压力恢复

восстановление давления в диффузоре прямоточного воздушно-реактивного двигателя

座舱增压供气(指从发动机引出气体)

отбор воздуха для наддува кабины

发动机直接控制系统(不经自动增压器)

система непосредственного управления двигателем

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

升力发动机尾喷口调节片液压作动筒

гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя

涡轮喷气发动机和冲压式空气喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двигателем и прямоточным, воздушно-реактивным двигателем ТРД и ПВРД

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

涡轮风扇和冲压(式)喷气发动机组合

комбинация турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя, комбинирование турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя

外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)

шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя

内外涵涡轮喷气发动机的内涵道压缩器

компрессор внутреннего контура турбореактивного двухконтурного двигателя

起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

巡航状态压力比, 巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

(燃气涡轮发动机的)压缩器与涡轮协同工作

согласование работы компрессора и турбины ГТД

起飞状态压力比, 起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

宽口收集器(复合冲压式空气喷气发动机的)

коллектор рекомбинационного прямоточного воздушно-реактивного двигателя с широким входным отверстием

纵向固定药柱压板(固体燃料火箭发动机的)

пластина продольной фиксации заряда в РДТТ

空气涡轮泵组(由发动机压缩器引出的空气冲动涡轮)

турбонасосный агрегат, приводимый воздухом, отбираемым от двигателя

(冲压式空气喷气发动机)扩散器出进截面面积比

соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора ПВРД

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

二维冲压式喷气发动机(用于装在薄机翼或旋翼内)

плоский двигатель

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату

研制中的发动机

development engine

设计的燃烧室内力随时间的变化(指固体火箭发动机燃烧室内压力随时间变化的规律)

расчётное изменение давления в камере сгорания по времени

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

喷水控制(往发动机中)

управление впрыском воды в двигатель

空中应急起动{发动机}系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

空中应急起动(发动机)系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

单发开车爬高(双发动机中)

набор высоты с одним работающими двигателем из двух

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

可{在飞行中}收放的发动机

убираемый в полёте двигатель; убирающийся в полёте двигатель

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

进入发动机放出喷气流中

попадать, попасть в воздух, отбираемый от двигателя

军团指挥中心：发动机尾焰

Командный центр Легиона: выхлоп двигателя

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

中央航空发动机制造研究院

Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ)

пословный:

中压	压发	发动机
zhōngyāсреднее давление (напряжение)	yāfàдиал. шпилька для волос	fādòngjī двигатель; мотор