中药化学

chemistry of Chinese materia medica, Chinese pharmaceutical chemistry

chemistry of Chinese materia medica

примеры:

化学药品, 化学制品

химикаты, химикалии

药物化学, 制药化学

фармацевтическая химия, фармакохимия

化学药品原料药

лекарственное сырье для химических препаратов

我的感应器侦测到空气中有高浓度的未知化学药剂。建议做好最高警戒。

Мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию неизвестного вещества в атмосфере. Уровень угрозы: высокий.

化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч. Химикалии химические чистые; х. х. ч

(Химикалии химические чистые)化学纯化学药品(较精确)

х. х. ч

纯(净)化学药品(较粗)

х. ч. химикалии чистые

化学药物输送(添加)泵

насос подачи химических продуктов

从化学药剂混合物箱

бак-смеситель для химпрепаратов

多用干式化学药品灭火器

multi-purpose dry chemical fire extinguisher

化学药剂制备和供应系统

система приготовления и подачи химреагентов

小心处理有毒的化学药品。

Beware how you handle the toxic chemical.

从化学药剂供应和/或辅助介质和吹扫空气供应

подача химикатов и/или подача вспомогательных сред и продувочного воздуха

他借助化学药品和试管讲解了这些原理。

He demonstrated the principles with chemicals and test tubes.

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

特种水处理所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки

我们会派拾荒人小组到这类场所收集化学药物。

В такие места мы посылаем команды мусорщиков, которые собирают химикаты.

可以维持好几个冬天的煤炭。散发着化学药品的味道。

Этого угля хватит не на одну зиму. Пахнет химией.

为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура

市面上有些化学药物。抗辐宁、消辐宁。你能带多少就带多少。你会用上的可能更多。

Есть препараты. "Рад-Х", "Антирадин". Вам их понадобится столько, сколько сможете унести. И даже больше.

什么有利可图就走私什么。我目前看到的主要是枪枝跟化学药物。

Все, на чем можно было заработать. В основном оружие и наркоту, насколько я могу судить.

汗水从你的眉头滴落，打湿你的胸膛……你身上散发出化学药品的臭味。

Пот стекает у тебя по лицу и груди... от тебя разит химическими сигналами.

Центр фотохимии Российской академии наук 俄罗斯科学院光化学中心

ЦФ РАН

巴博定律(物理化学中的)

закон Бабо

去幻露生，躲过枪手，在里面找个东西。那里一定到处都是化学药品。

Иди в "ГаллюциГен", проберись мимо стрелков и найди что-нибудь. Там наверняка полно разных препаратов.

我就知道他们干不了什么好事！那里有一些能够影响神志的化学药剂，但现在我手中的样品太少，没办法对它进行分析。我需要更多这种药剂。

Я так и знал, что дело здесь нечисто! Сюда добавлен какой-то химикат, влияющий на подсознание, но с тем количеством, которое у меня есть, хороший анализ не сделаешь. Мне нужно намного больше.

欧洲化学工业生态学和毒理学中心

Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности

一个穿着高跟鞋的男人跌跌撞撞地从一间地下俱乐部走了出来，震耳欲聋的音乐声响彻整个区域。天很冷，化学药品击中了他的神经系统，他全身上下止不住地颤抖着。

Мужчина на высоких каблуках вываливается из двери подвального клуба. Музыка гремит на весь район. На улице свежо, и когда вещества попадают в его нервную систему, кожа покрывается мириадами мурашек.

化学药物，好一把双刃剑，是吧，夫人？可以让人发挥潜能，也能让人变成疯狂杀人魔。

Химикаты. Палка о двух концах, мэм. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.

化学药物，好一把双刃剑，是吧，主人？可以让人发挥潜能，也能让人变成疯狂杀人魔。

Химикаты. Палка о двух концах, сэр. Помогают улучшить естественные способности, но при этом могут превратить вас в убийцу-психопата.

他在转移话题。他很年轻，记忆力很好。他还没时间把它浸泡在酒精和化学药品里。

Уходит от ответа. Он молодой, память хорошая. Еще не успел притупить ее выпивкой и химией.

布给-朗伯-比尔定律(分析化学中的)

закон Бугера-Ламберта-Беера

粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题会议

Конференция по вопросам стандартов на пищевые продукты, содержания в них химических веществ и торговли ими

Институт органической химии УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УфНЦ РАН

Институт органической химии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УНЦ РАН

Институт химии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心化学研究所

ИХ Коми НЦ УрО РАН

Казанский институт биохимии и биофизики КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理研究所

КазИББ КазНЦ РАН

Казанский институт биохимии и биофизики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理学研究所

КИББ КазНЦ РАН

пословный:

中药	药化学
zhōngyàoлекарства китайской медицины	yàohuàxuéфармацевтическая химия, фармакохимия

начинающиеся:

中药化学成分