为...效劳

оказывать услугу кому-либо

为…效劳

оказать кому любезность; оказать любезность; оказать услугу

愿意为…效劳

быть к услугам

愿为您(你)效劳

к вашим услугам; К вашим твоим услугам

为…效劳; 给…以帮助

оказать кому услугу

为效劳; 为…效劳; 使受益; 使…受益; 帮助

сослужить службу кому

他死心为主子效劳。

He serves his boss with all his heart and soul.

帮助; 为…效劳; 使…受益

сослужить службу кому

自告奋勇地为…效劳

предложить свои услуги

很高兴能为您效劳。

Рад оказать вам услугу.

我愿意随时为您效劳

я всегда рад вам услужить

我非常愿意为你效劳。

I am very happy to work for you.

愿为您效劳的(信结尾签名前的客气用语)

Готовый к услугам

我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。

I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.