当时海南隶属广东，习近平的父亲习仲勋在广东主持工作

В то время Хайнань входил в состав провинции Гуандун, [а] отец Си Цзиньпина Си Чжунсюнь возглавлял пр. Гуандун

主持教研室工作

заведовать кафедрой

他主持医院工作。

Он руководит больницей.

主持编辑杂志工作

редактировать журнал

主持公司的生产经营管理工作

возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании

我们要一直坚持工作。

Мы ни на минуту не должны прекращать работу.

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

故障保全(指发生故障时保持工作能力)

сохранение работоспособности при отказе

我们要保持艰苦奋斗的工作作风。

При выполнении работы мы должны упорно бороться.

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

去掉官僚主义的工作作风

избавиться от бюрократизма в работе

就业和体面工作主流化工具包

Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work