国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.

争取选举权的妇女是英国最早的男女平等主义者。

Suffragettes were among the first feminists in Britain.

和平共处五项原则：互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处

Пять принципов мирного сосуществования: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование.

和平共处五项原则:互相尊重领土完整和主权 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处

1. пять принципов мирного сосуществования
2. взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование

和平共处五项原则: 互相尊重领土完整和主权, 互不侵犯, 互不干涉内政, 平等互助, 和平共处

пять принципов мирного сосуществования: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненепадение, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование

和平共处五项原则: 互相尊重领土完整和主权, 互不侵犯, 互不干涉内政, 平等互利, 和平共处

пять принципов мирного сосуществования: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостност

和平共处五项原则 即:互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内敛 平等互利 和平共处

пять принципов мирного сосуществования, а именно: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование

和平共处五项原则, 即:互相尊重主权和领土完整, 互不侵犯, 互不干涉内敛, 平等互利, 和平共处

пять принципов мирного сосуществования, а именно: взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование

和...有平等权利

быть равноправным с кем-либо

平等权利行动；肯定行动；扶持行动

программа позитивных действий

妇女的平等权利：行动呼吁

Равноправие для женщин: призыв к действию

联合国妇女平等权利小组

Группа за равные права женщин в Организации Объединенных Наций

琼在从事争取妇女平等权力的活动。

Joan is campaigning for equal rights for women.

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

这个组织有许多敌人，特别是在男女平等主义者中。

The organization had many enemies, most notably among feminists.

的确如此！凛冬之王波瑞阿斯似乎动用法律让国土内的一切为平等权利斗争的阵营都闭上了嘴，真是群胆小鬼！

Соглашусь. Король Борей злоупотребляет законом, чтобы притеснять правозащитников в своей стране.