在你打包尸体后，金警督已离开小队，他会在明天早上与你会和。在此之前，你可以进行支线任务，甚至也可以进行主线任务。好好计划一下他离开时该做什么吧。

После упаковки трупа лейтенант Кицураги покинет вас до следующего утра. Вы сможете заняться побочными заданиями или даже основным, но это будет сложнее. Планируйте наперед.

在该“独立”模式下，所有主线任务均被设为已完成，因此你的角色也已充分升级，可以展开新的冒险。

В этом режиме игры все задания основной ветви сюжета за вас уже выполнены. Ваш герой получил соответствующий уровень и готов к новым приключениям.

在该模式下，所有的主线任务均已被设为已完成，因此你的角色已经充分升级，可以进入血与酒的新冒险。

В этом режиме все задания основной сюжетной линии считаются выполненными. В результате ваш герой получил достаточно высокий уровень и готов к новым приключениям в Крови и вине.

在该模式下，你仍可进行所有的主线任务。若想开始进行血与酒的任务，你必须先完成烦恼的诗人任务。

В этом режиме задания основной сюжетной линии остаются доступными. Чтобы взяться за Кровь и вино, сначала выполните задание Поэт в опале.

虽然该模式不提供核心故事任务，但你还是可以参与并完成主游戏的诸多支线任务与猎魔任务。

Хотя приключения основной сюжетной ветви недоступны, вы по-прежнему можете выполнять побочные задания.

任命…当总务主任

назначить кого заведующим хозяйственной частью; назначить заведующим хозяйственной частью

医务主任, 卫生主任

начальник медицинской службы

начальники родов войск и служб 兵种勤务主任

НРВ и Сл

虽然在该模式下无法进行核心故事任务，但你还是可以参与并完成主游戏的诸多支线任务与猎魔任务。

Хотя основные задания в этом режиме будут недоступны, вы сможете получить и выполнить множество побочных заданий, а также заняться охотой на чудовищ.

卫生(勤务)主任, 医务主任

начальник медслужбы

是的，现实是你的支线任务。

Да-да, реальность — стороннее дело наше.

任务经理; 任务主管机构

руководитель проекта

一个∗实验性∗的支线任务。

∗Экспериментальное∗ стороннее дело.

人居议程任务主管人系统

система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат

检查和评价事务主任(检查专员)

Директор служб инспекции и оценки (Инспектор)

完成代表处主任交办的任务

Выполнять задания Главы Представительства

法律事务、人权和特别任务主任

Директор по юридическим аопросам, правам человека и специальным заданиям

联合国系统医务主任工作组

United Nations Medical Directors Working Group

对外关系和机构间事务主任

начальник службы по внешним связям и межучрежденческим вопросам

政治、维和与人道主义事务主任

Директор по политическим вопросам и вопросам поддержания мира и гуманитарнрой помощи

近东救济工程处加沙业务主任

Director of UNRWA Operations in Gaza

联合国系统医务主任常设委员会

Постоянный комитет руководителей медицинских служб системы Организации Объединенных Наций

联合国事务主任兼执行主任特别助理

Директор по делам Организации Объединенных Наций и специальный помощник Директора-исполнителя

“自毁程序中止。返回主任务。”

"Отмена самоликвидации. Возвращаюсь к первичному заданию".

начальник службы радиационной, химической и бактериологической защиты 三防部门主任, 防辐射, 防化学, 防细菌勤务主任

Н. РХБЗ

解决∗支线任务∗什么的，∗绝对∗是你的风格。

Это определенно твой стиль — заниматься ∗посторонней херней∗.

负责维持和平问题和特别任务的助理主任

помощник Директора по вопросам поддержания мира и особым поручениям

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли

“威胁降级。返回主任务。答案搜索中。”

"Угроза ослабла. Возвращаюсь к первичному заданию. Запущен поиск ответа".

离开这个地点后，将无法再进行某些支线任务。

После ухода из этого места некоторые задания станут недоступны.

哦，不错：‘发明家’。∗支线任务∗正需要这个……

А, хорошо. Технари. Именно этого нам не хватало...

贸易任务主要是与贸易系统以及驻守站和其他殖民地的互动。

Торговые задания фокусируются на системе торговли со станциями и другими колониями.

让——这是他的风格。他是会做支线任务。我肯定它是足够重要的。就当做是社区服务吧。

Жан, это действительно его стиль. Он все время выполняет дополнительные задания. Я уверена, что это было важно. Можешь относиться к этому как к общественно-полезной деятельности.

使用太阳石后，某些支线任务将无法再进行。建议角色等级：30 级以上。

После использования некоторые задания станут недоступны. Рекомендуемый уровень персонажа: 30 или выше.

哦，真不错：现在我们要迂回接入无线电塔。正是这个∗支线任务∗急需的……

Отлично. Теперь мы вламываемся в радио вышки. Как раз то, чего так не хватало этому ∗побочному заданию∗...