主线路
_
главная линия; магистральная линия; силовая схема
примеры:
分裂主义路线
splittist line; divisive line
马克思主义的思想路线
Marxist ideological line
社会主义建设总路线
general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)
走向民主的七点路线图
состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии
多快好省地建设社会主义总路线
генеральная линия строительства социализма по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"
民主和可持续社会经济发展路线图
Дорожная карта демократии и устойчивого социально-экономического развития
形成了社会主义初级阶段的基本路线
сформулировали основную линию для начальной стадии социализма
警察放弃侦探路线,转投社会现实主义
от детектива К соцреализму
重新确立了马克思主义的思想路线, 政治路线和组织路线
вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию
重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线
вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию
独孤城是一个主要的货运港口和重要的帝国供应线路
Солитьюд - большой морской порт и важный торговый центр Империи.
在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线
руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала
我们已经找到了燃烧军团目前所使用的两条运输增援军的主要线路:穆尔凯斯和沙德拉兹之门。
Мы обнаружили два главных портала, через которые Пылающий Легион получает подкрепление. Это Врата Муркет и Врата Шаадраз.
伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов
我们说的是上亚甸,煤矿和银矿、众多的工厂、亚鲁迦这边唯一的白色大理石矿场,还有北方主要的东西贸易路线…
Верхний Аэдирн - это серебряные и угольные шахты, многочисленные мануфактуры, единственная по эту сторону Яруги каменоломня белого мрамора и торговый путь Восток-Запад...
пословный:
主线 | 线路 | ||
1) комп. стержневая ветвь
2) трансп. магистраль; магистральная линия
3) красная нить, суть, главная тема (произведения), основной сюжет
4) основная линия связи
|
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
2) узкая тропа
3) электропроводка, проводка; линия связи
4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)
|
похожие:
主路线
主令线路
主导路线
主控线路
主叫线路
主群线路
主要路线
主要线路
干线主线路
主要补给线路
主要供应线路
主叫线路识别
社会主义路线
机会主义路线
主要交通路线
一次主配电线路
主航线主要经路
主张强硬路线者
左倾盲动主义路线
登陆主力运动路线
主要矛盾线路方法
主线电路转电线圈
左倾机会主义路线
建设社会主义总路线
基线, 底线主电路
社会主义建设总路线
通灵领主飞行路线知识
总线路图, 主线路图
单线主管, 单路总管
受力系动力系统图主线路
马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线
坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
以邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导