法院为政府的主要机关之一。

A court is one of the chief organs of government.

读取中。请不要关闭游戏主机。

Идет загрузка. Не отключайте консоль.

载入中。请不要关闭游戏主机。

Идет загрузка. Не отключайте консоль.

正在储存内容。请不要关闭您的主机。

Сохранение материалов. Не выключайте питание системы.

逃犯已逃离追捕，执法机关现在为将其追捕到案的主要负责单位。

Преступник ушел от преследования. Теперь задача по его задержанию ложится на службы правопорядка.

主要机械设备除外

но не главные машинные агрегаты

党政机关要廉洁。

The Party and government institutions should remain honest and clean.

主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

南斯拉夫危机将演变到何种程度，主要关键在于南国军方是否有效和团结，以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。

How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military’s effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.

你可以用主机关闭保全程式。我只是……我希望这个地方现在能归你所管。

С его помощью можно отключить защитные протоколы. Я просто... Пусть уж лучше за это место будешь ты в ответе.

安全理事会下设主要机构和组织:

главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:

为灾民提供避难处是他们主要关心的事。

Provision of shelter was their main concern for the disaster victims.

涡轮机主要参数汇总表(由买方填写)

сводная таблица основных параметров турбины (заполняется продавцом)

国际小组会议：自决与自治公约及有关主要问题

Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"