轿车司机负事故主要责任，货车司机负事故次要责任。

Водитель легкового автомобиля несет основную ответственность за [данное] ДТП, водитель грузового автомобиля - второстепенную.

这术士完全是亨赛特的走狗，一个以任何可能的方式效力的跟班。这包括追踪真实与想像中的间谍，并阻挠攸关国王性命的阴谋，同时他也是要为弗农手下之死负主要责任的人之一，虽然是亨赛特本人下达这个令人毛骨悚然的命令。

Чародей выслуживался перед Хенсельтом как мог, преследуя от имени короля настоящих и воображаемых врагов и шпионов, раскрывая заговоры и покушения на жизнь монарха. Сам Хенсельт приказал предать людей Вернона Роше жестокой смерти, но Детмольд был едва ли не основным виновником их несчастной судьбы.

我们的主要责任是回收逃走的合成人，他们混入地表上的人群中躲藏起来。

Наша основная обязанность возвращать сбежавших синтов, которые скрываются на поверхности среди людей.

我的主要责任是遵从特定避难所人员的指示。就算那些指示违反我的道德设定，我也必须遵守。

Моя главная задача выполнять приказы персонала убежища. Даже если они противоречат моей этической матрице.

担任主席的人有责任安排会议。

The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings.

女主人让我来负责这地方。我们的主要任务是去把耗子堵住，将它们都解决掉，包括伊瓦·血牙在内。

Госпожа поручила мне разобраться с этим делом. Наша первостепенная задача – войти туда, припереть этих крыс к стенке и перебить всех, включая Кровавого Клыка.

所以你的职责主要在政治上？

Значит, занимаешься политикой?

我们有道德上的责任要守护这座城市。

Наш моральный долг – защищать этот проклятый город.

担任主要角色

Play a primordial role.

系主任要改选了。

Состоятся выборы нового декана.

无论如何，我必须离开这里。我有责任要履行。

Как бы то ни было, мне нужно выбраться отсюда. Я должна исполнить свой долг.

一切服从于主要任务

Все подчинено главной задаче

身为副议员，我有责任要保护莫尔凡议员免于任何伤害。

Как второй советник, я должен защищать советника Морвейна от любого вреда.

这是本机的主要任务。

Такова первостепенная цель данного модуля.

主任要求我们通宵工作。

The director required that we should work all night.

与主要任务无关的飞行时数)

налёт часов во вспомогательных полётах

与主要任务有关的飞行时数)

налёт часов в основых полётах