首要责任
shǒuyào zérèn
главная обязанность
примеры:
欢迎来到秘血岗哨,<class>。保护前哨站的安全是我的首要责任,但埃索达的首领们又交给我一些其它的任务。
Добро пожаловать на Кровавую заставу, <класс>. Конечно, основная моя задача – защита заставы, но наши вожди в Экзодаре возложили на меня и другие обязанности.
大师,如果你说的是真的,那显然我就是这场大屠杀的罪魁祸首。虽然我不是有意为之…但无论如何,我有道义责任要协助你。
Мастер... По вашим словам выходит, что я виновник этой резни... Невольный... но все-таки... Так что мой моральный долг - помочь вам.
那是我的首要任务。
Сейчас это моя первоочередная задача.
首要任务:消灭敌人!
Приоритетное задание: уничтожить врага!
轿车司机负事故主要责任,货车司机负事故次要责任。
Водитель легкового автомобиля несет основную ответственность за [данное] ДТП, водитель грузового автомобиля - второстепенную.
修补城墙裂缝是首要任务。
Прежде всего, надо заделать пролом в стене.
联系爱国者是我的首要任务。
Связь с Патриотом моя главная задача.
我们有道德上的责任要守护这座城市。
Наш моральный долг – защищать этот проклятый город.
查名犯罪的原因是侦查的首要任务之一
среди первостепенных задач следствия - выяснение причин совершенного преступления
无论如何,我必须离开这里。我有责任要履行。
Как бы то ни было, мне нужно выбраться отсюда. Я должна исполнить свой долг.
身为副议员,我有责任要保护莫尔凡议员免于任何伤害。
Как второй советник, я должен защищать советника Морвейна от любого вреда.
如果你想在这里混开,就得搞明白你的首要任务。
Тебе пора разобраться, что для тебя важно, а что нет, если хочешь тут прижиться.
пословный:
首要 | 责任 | ||
1) главный, важнейший
2) глава, вождь
|
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|