波士顿公共图书馆资料主机

Центральный компьютер бостонской библиотеки

根据458个垂直电测深点的资料，研究了5期地电剖面（347公里~454公里），深度为10~15米，主要采用双层和三层模型

Геоэлектрический разрез 5 этапа (км 347 – км 454) по данным 458 точек вертикального электрического зондирования изучен до глубины 10-15 метров и представлен преимущественно двухслойной и трёхслойной моделью

其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。

Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.

你出完任务之后，我们有许多资料要分析。

В ходе этого задания мы получили много новых данных. Их надо проанализировать.

督学英格兰姆急需的重要资料应该还带在身上吧。

Если не ошибаюсь, тот носитель с ценными данными, которого дожидается проктор Инграм, все еще при тебе.

经济发展速度远远超过主要资本主义国家

экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах

卡带内可能有影响任务成败的重要资料，绝对不能大意。

На этой записи могут оказаться данные, критично важные для всей нашей миссии. Нельзя упускать такую возможность.

有些兄弟会学士认为小说也是重要资料，我不让他们上船。

Есть в Братстве скрипторы, которые считают художественные материалы ценными, но я отказываюсь пускать таких на борт этого судна.