荣获列宁勋章, 十月革命勋章, 劳动红旗勋章之彼尔沃乌拉尔斯克新型管道厂

ПНТЗ; Первоуральский ордена Ленина, ордена Октябрьской революции, ордена трудового Красного Знамени новотрубный завод

乌尔斯拉克斯乌尔卡

Ультракс Улкар

Челябинский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧНЦ УрО РАН

Челябинский научный центр УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧелНЦ УрО РАН

东部(乌拉尔, 西伯利亚, 哈萨克斯坦和远东)企业建设管理总局

Главвостокоэнерго Главное управление энергетической промышленности в восточных районах

(俄罗斯)南乌拉尔山

Южный Урал

(俄罗斯)中乌拉尔(山)

Средний Урал

(俄罗斯)北乌拉尔(山)

Северный Урал

(俄罗斯)极圈乌拉尔(山)

Полярный Урал

(俄罗斯) 极圈乌拉尔(山)

Полярный Урал

Уральское отделение Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院

УрО РАН

赫拉克利乌斯二世(1720-1798, 卡赫季国王)

Ираклий Ⅱ

Уральское отделение Российской академии образования 俄罗斯教育学院乌拉尔分院

УрО РАО

(Усть-Каменногорский свинцово-цинковый комбинат) 乌斯特卡明诺戈尔斯克铅锌公司

УК СЦК

傻瓜，有人捉弄你呢。马丁·马丁内斯是∗所有∗马丁内斯人的统称。就像吉姆·加姆洛克或者拉乌尔·瑞瓦肖。

Это кто-то над вами подшутить решил, а вы и не поняли. Мартин Мартинез — имя для ∗кого угодно∗ из Мартинеза. Как Джим Джемрок или Рауль Ревашоль.

Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心

Коми НЦ УрО РАН

Пермский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院彼尔姆科学中心

ПНЦ УрО РАН

Уральский государственный научно-образовательный центр Российской академии образования 俄罗斯教育学院乌拉尔国家科学教育中心

УГНОЦ РАО

Башкирский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院巴什基尔科学中心

БНЦ УрО РАН

Горный институт Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿产研究所

ГоИ УрО РАН

Институт минералогии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯利学院乌拉尔分院矿物学研究所

ИМ УрО РАН

Институт металлургии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院冶金研究所

ИМЕТ УрО РАН

Институт экономики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院经济学研究所

ИЭ УрО РАН

Горный институт УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿山研究所

ГИ УрО РАН

Институт машиноведения Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院机械学研究所

ИМАШ УрО РАН

Удмуртский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心

УНЦ УрО РАН

Институт горного дела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿业研究所

ИГД УрО РАН

Институт минералогии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿物学研究所

ИМин УрО РАН

Институт степи Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院草原研究所

ИС УрО РАН

我帮助德文英说服他的主人谢尔格拉斯从佩拉吉乌斯的精神世界之旅回归。谢尔格拉斯给了我瓦巴杰克作为奖励。

Мне удалось помочь Дервенину и уговорить его господина Шеогората вернуться из разума Пелагия, где он устроил себе отпуск. За труды Шеогорат преподнес мне Ваббаджек.

Институт химии твердого тела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院固体化学研究所

ИХТТ УрО РАН

Институт теплофизики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院热物理学研究所

ИТФ УрО РАН

Институт электрофизики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院电物理学研究所

ИЭФ УрО РАН

Институт математики и механики Уральского отделения Росийской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院数学和力学研究所

ИММ УрО РАН

Усть-Каменогорский свинцово-цинковый комбинатr 乌斯季卡缅诺戈尔斯克铅锌联合厂; 石山口铅锌联合工厂

УКСЦКУК СЦК

Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院工业生态研究所

ИПЭ УрО РАН

Институт высокотемпературной электрохимии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院高温电化学研究所

ИВТЭХ УрО РАН

Институт органического синтеза Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院有机合成研究所

ИОС УрО РАН

Институт химии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心化学研究所

ИХ Коми НЦ УрО РАН

Институт физики металлов Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属物理学研究所

ИФМ УрО РАН

Институт высокотемпературной электрохимии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院高温电化学研究所

ИВЭХ УрО РАН

Физико-технический институт УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院物理技术研究所

ФТИ УрО РАН

Институт биологии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生物学研究所

ИБ КомиНЦ УрО РАН

Институт истории и археологии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院历史和考古研究所

ИИА УрО РАН

Институт геологии КНЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心地质学研究所

ИГ КНЦ УрО РАН

Институт физиологии Коми научного центра УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生理学研究所

ИФ КомиНЦ УрО РАН

Институт механики сплошных сред Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院连续介质力学研究所

ИМСС УрО РАН

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

叶皮凡尼·斯拉维涅茨基(? -1675, 俄罗斯和乌克兰作家, 学者)

Епифаний Славинецкий

Институт экологических проблем Севера Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院北方生态问题研究所

ИЭПС УрО РАН

Государственное учреждение Ботанический сад УрО РАН 国家机构"俄罗斯联邦科学院乌拉尔分院植物园"

ГУ БС УрО РАН

Институт проблем сверхпластичности металлов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属超塑性课题研究所

ИПСМ УрО РАН

Институт экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院微生物生态学和遗传学研究所

ИЭГМ УрО РАН

…不论是对赫乌莉亚的信仰，还是对摩拉克斯的信仰，都是一样的。

...Будь то вера в Хеврию, или Моракса, не важно.

" Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат" 开放式股份公司"乌斯季-卡缅诺戈尔斯克钛镁联合企业"

УКТМК ОАО

Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所

ИПМ УНЦ УрО РАН

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

Институт геологии и геохимии имени А. Н. Заварицкого УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院扎瓦里茨基地质和地球物理研究所

ИГиГ УрО РАН

Красноярский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心

КИЦ РАН

克拉斯诺亚尔斯克高技术科学中心

Красноярский научный центр высоких технологий, КНЦ ВТ

Научно-исследовательская часть Красноярского государственного университета 克拉斯诺亚尔斯克国立大学科研部

НИЧ КрасГУ

(1). Красноярский научно-образовательный центр "Высокие технологии 克拉斯诺亚尔斯克"高技术"科教中心(2). Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺达尔高科技中心

КНОЦ ВТ

新克拉马托尔斯克斯大林机器制造厂

ново-краматорский машиностроительный завод имени сталина; нкмз им. сталина

красноярское радиотехническое училище противовоздушной обороны. 克拉斯诺尔防空无线电技术学校

КРУ ПВО

(н. Карачаево-Черкесская Республика)卡拉恰伊-切尔克斯自治州(卡拉恰伊-切尔克斯共和国)

Карачаево-Черкесская автономная область

被带往纳斯拉克斯要塞的克罗库囚犯只有两种命运：接受邪能，自愿成为无穷无尽的燃烧军团的一员；或者变异，成为丑陋的怪物——乌祖尔。

У крокула, попавшего в застенки крепости Натракса, выбор небольшой: либо он принимает в себя Скверну и становится очередным солдатом неисчислимого воинства, либо превращается в ужасное чудовище – урзула.

научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心

НИЦНиР БСМ УрО РАН

"Лазерные материалы и лазерь" "激光材料和激光"股份公司(克拉斯诺达尔)

ЛМЛ АО