乌格索克
_
Угток
примеры:
去找到一个名叫格鲁巴德·独眼的萨满祭司,鉴于他对乌索克的虔诚,他很可能随身携带着这种草药。
Найди шамана Грумбальда Одноглазого. У него должен быть с собой запас травы для проведения обрядов в Урсоке.
乌索克之爪
Когти Урсока - альт. вид 1 - базовый - ворген
乌索克,巨熊之神
Урсок, бог-медведь
消灭乌索克(英雄翡翠梦魇)
Убийства Урсока (героический режим, Изумрудный Кошмар)
消灭乌索克(随机翡翠梦魇)
Убийства Урсока (поиск рейда, Изумрудный Кошмар)
消灭乌索克(普通翡翠梦魇)
Убийства Урсока (обычный режим, Изумрудный Кошмар)
消灭乌索克(史诗翡翠梦魇)
Убийства Урсока (эпохальный режим, Изумрудный Кошмар)
凡图斯符文产品订单: 乌索克
Заказ на вантийскую руну: Урсок
他们在东边守卫的神殿是乌索克子嗣的家园。
На востоке отсюда есть тщательно охраняемые святилища, которые стали домом отпрыскам Урсока.
你需要他的帮助,因为仅凭你一个人是无法打败乌索克的。
Увы, ты не справишься без его помощи. <Одному/Одной> тебе никогда не одолеть Урсока.
但另一方面,我们需要使用树苗所包含的魔力来拯救乌索克的灵魂。
Проблема в том, что спасение духа Урсока зависит от магии, содержащейся в саженце мирового древа.
虽然熊怪被污染了,但是乌索克的孩子——奥索恩和科蒂安有可能仍安然无恙。
Остается лишь уповать на то, что порча не возымела действие на наследников бога, Кодиан и Орсонна.
乌索克的两个孩子,奥索恩和科蒂安就居住在怒牙神殿和心血神殿,这两处地方分别在灰喉堡的南边和东南边。
Двое отпрысков Урсока, Орсонн и Кодиан, обитают в святилище Красного Клыка и святилище Кровавого Сердца, что на юге и юго-востоке Седой пасти.
和乌索克一样,乌索尔曾经受到熊怪的崇拜,不过多年的战争已经摧毁了熊怪部落,而它们的祭司也早已归于黄土。
Ему, как и его брату Урсоку, поклонялись фурболги, но их племена пришли в упадок, а шаманы мертвы.
即便身处绝境,乌索克在也绝不会在战斗中退缩。如果你想取得他的利爪,你就必须向我证明你也拥有同样的勇气。
Урсок никогда не избегал битвы, даже когда у него практически не было шансов на победу. И если ты желаешь взять его когти, ты <должен/должна> продемонстрировать мне, что тебе, как и ему, не занимать храбрости.
莉娅·石爪和她的利爪德鲁伊尊崇乌索克,贡献自己的力量来践行他的道义。如果有人知道利爪的位置,那肯定非莉娅莫属。
Леа Каменная Лапа и друиды-медведи считают Урсока идеалом, к которому им надлежит стремиться. Этому они посвящают всю свою жизнь. Если кто и знает, где спрятаны Когти, так это Леа.
把沃达希尔的灰烬带回来给我,我希望等你用火净化它之后,我们也许可以用它的魔力来清除乌索克灵魂中的黑暗污染。
Принеси мне пепел, оставшийся после сожжения дерева. Я надеюсь, что огонь очистит его от скверны, и мы сможем воспользоваться его магией для исцеления духа Урсока.
萨维斯控制了乌索克,我一刻都不得安心。一想起这件事,我就气得发抖!就算找遍艾泽拉斯的每个角落我都要把他救回来!
Я не успокоюсь, пока не вырву владыку Урсока из когтей Ксавия. От одной мысли о том, что он сейчас в плену этого гнусного демона, я впадаю в ярость! И я узнаю, куда Ксавий утащил его, даже если мне придется обыскать весь Азерот!
等你打败了乌索克之后,用这些灰烬来净化它的灵魂。只有到那个时候,我们才能知道我们所做的一切是否全都是徒劳。
Как только вы одержите победу над Урсоком, воспользуйся этим пеплом, чтобы очистить его дух. Надеюсь, все наши труды были не напрасны...
伟大的森林守护者,乌索克在一万年前为这个世界献出了自己的生命。守护者死后,他的双爪被藏了起来,防止恶人用它们的力量来作恶。
Десять тысяч лет назад великий страж леса Урсок отдал свою жизнь, спасая этот мир. После смерти стража друиды спрятали его когти, дабы те не попали в злые руки.
利爪被封印之时也设立了魔法结界,以此阻止任何人接近它们。只有半神的力量才能让我们通过结界,而乌索克的兄弟乌索尔就可以办到。
Когда Когти спрятали, это место окружили волшебными оберегами, которые не дали бы никому добраться до них. Только сила полубога может позволить нам преодолеть этот барьер. Нам может помочь Урсол, брат Урсока.
是时候了,<name>。拿上这些灰烬去寻找科蒂安谈起的那个熊怪。如果它去寻找乌索克的话,那么它应该就在乌索克的巢穴附近,也就是灰喉堡的北面一带。
Время пришло, <имя>. Возьми этот пепел и принеси его фурболгу, о котором упоминала Кодиан. Если он отправился на поиски Урсока, то его следы должны привести тебя к логову на севере Седой Пасти.
пословный:
乌 | 格 | 索克 | |
I сущ.
ворон; ворона; вороний
II прил.
чёрный, тёмный; вороной
III гл.
* окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет IV нареч.
* вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж [ему]...?
V междом.
* восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы!
VI собств.
1) сокр. Украина
2) сокр. Узбекистан
3) У (фамилия)
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
похожие:
乌索克
格索乌
乌索洛克
戈克索格
乌克罗格
乌索克圣物
召唤格索乌
乌索克之力
乌索克之巢
乌索克猛熊
乌索克之魂
乌索克之爪
乌索克神像
乌索克之威
乌格萨克斯
乌索克的回忆
乌索克的儿子
乌索姆奇克河
艾克索比乌斯
乌索克的哨兵
乌索克的影像
乌索克的联结
乌索克咆哮号
乌格索·血怒
乌索克的孩子
先驱布格索克
取得乌索克之爪
莫克罗乌索沃区
指挥官乌尔索克
巨熊乌索克之帽
召唤乌索克之魂
永恒者安格索克
乌克兰格里夫纳
传送:乌索克祭坛
乌索克的铭记之怒
乌索克的撕裂之爪
埃列克特罗乌格利
团队合作:乌索克
鲍里索格列布斯克
格罗索克·碎颅者
传送:乌索克首领
乌格列戈尔斯克区
凡图斯符文:乌索克
乌克罗格的腐蚀印戒
乌索克(史诗难度)
鲍里索格列布斯克区
化身:乌索克的守护者
摧毁神器:乌索克之爪
萨克索·格拉玛提库斯
别洛乌索夫斯基阿克赛河
凡图斯符文工艺图:乌索克
乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所