乌飞兔走
wūfēi tùzǒu
ворона летит, заяц бежит (обр. обращение солнца и луны; время летит, прошло время)
wū fēi tù zǒu
指日月运行，形容光阴过得快<古代传说日中有三足乌，月中有玉兔>。wūfēi-tùzǒu
[time flies] 形容日月轮转, 光阴迅速流逝
wū fēi tù zǒu
古代传说太阳中有金乌，月亮中有玉兔。比喻日月运行，光阴流逝快速。
封神演义．第十二回：「乌飞兔来，瞬息光阴，暑往寒来，不觉七载。」
警世通言．卷二十八．白娘子永镇雷峰塔：「不觉乌飞兔走，纔过端午，又是六月初间。」
亦作「兔走乌飞」。
wūfēitùzǒu
time flies【释义】乌：古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔：古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。形容光阴迅速流逝。
【出处】唐·韩琮《春愁》诗：“金乌长飞玉兔走，青鬓长青古无有。”唐·韦庄《秋日早行》诗：“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。”
【用例】乌飞兔走，瞬息光阴，暑往寒来，不觉七载。（明·许仲琳《封神演义》第十二回）
谓光阴流逝。乌，指日。兔，指月。
синонимы:
пословный:
| 乌 | 飞兔 | 走 | |
1) тк. в соч. ворона; ворон
2) чёрный
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|