乘风转舵
chéngfēngzhuǎnduò
поворачивать лодку по ветру
chéng fēng zhuǎn duò
比喻顺随情势改变态度。chéngfēngzhuǎnduò
take one's cue from the changing conditions谓顺随情势改变态度。
примеры:
向下风转舵!
руль анлей
向上风转舵!
руль алюф
向风转舵(艏向上风)
класть руль к ветру
пословный:
| 乘风 | 转舵 | ||
1) использовать попутный ветер; с попутным ветром
2) поперечная балка для подвески колокола
|
1) мор. перекладка руля; перекладывать (повернуть) руль
2) обр. менять курс
|