乳房 rǔfáng

高突的乳房

-аст〔形〕〈口〉胸部宽大的; 乳房丰满的.

乳腺炎 rǔxiànyán, 乳房 炎 rǔfángyán

2) (женская) 乳房 rǔfáng

-уд〔形〕扁胸的; 乳房未发育的.

[解] 乳房下的

副乳房

-уд〔形〕胸部丰满的, 乳房高耸的.

乳房松弛

дряблость груди

乳腺炎；乳房炎

воспаление молочных желёз; грудница; мастит

女性乳房

женская грудь

下垂的乳房

pendulous udder

乳房切除术后淋巴水肿综合征

postmastectomy lymphoedema syndrome

乳房的淋巴丛

mammary lymphatic plexus

捏乳房

мять грудь

尖挺的乳房

выпирающая грудь

乳房切除(术)

ампутация вымени

假性(男子)女性型乳房

ложная гинекомастия

告诉我，孩子。我听说的那些事情都是真的吗？听说你把一头奶牛的乳房黏了起来？真的是你做的？

Скажи мне, сынок. А правда ли, что мне про тебя болтали? Что ты заклеивал коровам вымя? Что, было дело?

“我的事务所，老兄……”他忧郁地灌了一大口酒。“叫砰砰砰。我们的概念是把高端艺术和最低层次的营销形式结合起来——红色、乳房和油画……”

«Мое агентство, ох...» Он меланхолично отхлебывает из бутылки. «Называлось „Бум-Бум-Рум“. Наша концепция заключалась в слиянии высокого искусства с примитивнейшими маркетинговыми приемами: красный цвет, сиськи и масляная живопись...»

看见没，他们就想我们这么做——吸食着糖果和美酒的乳房，直到我们全部疯掉，就像他们一样。你最好放聪明一点，哈里，不然你会∗失败∗的。

Вот этого-то они и хотят — чтобы мы присосались к сиське, источающей сироп и вино, и стали такими же психами, как они. Нужно быть умнее, Гарри. Или ∗проиграешь∗.

几个无所事事的货车司机和罢工者拿着烟屁股向你致意，更多的还是出于好奇。一个年长的女人从隔壁一栋公寓楼的窗户里探出身来，她沉重的乳房下垂着……

Кто-то из водителей простаивающих грузовиков и антистачников машет тебе — в основном, из любопытства. В руках у них пляшут огоньки зажженных сигарет. Из окна одного из соседних домов высовывается пожилая женщина с тяжелой обвисшей грудью...

硕大的乳房

большая грудь

乳房下垂？你是在说你老婆吧。

Вымя до земли - это у вашей уважаемой супруги.

[被划掉]你的乳房有如双生的嫩鱼子。

[зачеркнуто] Груди твои, как медовые чаши

且不论陶森特公国声名狼藉、道德沦丧，常见觥筹交错、酒池肉林之举，据说陶森特的贵族女性都不穿上衣骑马，硕大的乳房在风中弹跳好几个小时。另外该国的游侠骑士战斗不是为了赢得上面说的那些贵族女性，而是为了彼此的杂交。除此之外我更必须提醒你，陶森特对我们这些北方领域的忠实臣民而言，在文化上是完全陌生的！甚至可说充满敌意！因为任何人不是我们的盟友就是我们的敌人，所谓“中立”的人只是胆小奸诈罢了。

Не говорю о том факте, что это княжество с сомнительной репутацией, распущенное и морально разлагающееся, вечно пьяное и разнузданное, где, как говорят, даже дворянки целыми днями ездят верхом с голыми сиськами, а странствующие рыцари, вместо того чтоб взяться покрепче за дворянок, оказывают внимание скорее друг другу. Вдобавок территория эта нам, жителям Королевств Севера, культурно чужда, чтобы не сказать враждебна! Ибо кто не с нами, тот против нас, а все "нейтральные", правду сказать, трусы вонючие и предатели.

外科医生切除了她乳房的肿块。

The surgeon excised the lump from her breast.

（牛的）乳房有机体器官的液囊或袋，如牛的乳房

An organic sac or pouch, such as the udder of a cow.

母牛的乳房垂于腿之间用来产奶。

A cow’s udder hangs loosely between its legs and produces milk.

颤颤的乳房

трясущаяся грудь

要是我再也看不到牛乳房，那也太快了。

Еще раз вымя увижу – замычу.

施加在乳房上的力

усилие, прикладываемое к груди