总经理的突然辞职一定事出有因。

Главный управляющий вдруг уволился - не может быть без причины.

突然冒出来; 突然出现

как из-под земли вырос

…突然出现, 突然冒出来

как из-под земли вырос

只能希望亚历山大和神谕教团突然出现在这里，把麻烦事都解决了。

Остается надеяться, что Александар и его Орден пробьются сюда и разгребут этот бардак.

火车突然出轨了。

поезд неожиданно сошел с рельсов.

突然出现了一个新问题

выплыл новый вопрос

工作中突然出现困难。

A difficulty has cropped up at work.

净源导师似乎知道这事，他的目光在屋子里扫来扫去，像是等待杀人凶手突然出现。

Магистр почти не обращает на это внимания. Взгляд мечется по комнате, как будто он отовсюду ожидает убийц.

但是…但是谁知道璃月港突然出了这么大的事，不仅休假的千岩军全部召回，在岗的千岩军也全部取消休假。

Но... Но в Ли Юэ что-то стряслось, и всех Миллелитов не только вызвали из отпусков, но ещё и отменили их тем, кто оставался на службе.

儿子突然出现在母亲面前

сын вдруг явился перед матерью

他突然出现使我大吃一惊。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

示威游行中突然出现了武斗。

The demonstration erupted into violence.

从拐角处突然出现了一辆汽车。

Из-за угла вынырнула машина.

从天上掉下来(指某人突然出现)

с облаков свалиться; с облаков упасть

突如其来; 突然出现; 不知从哪里忽然出现了

откуда ни возьмись

如果他今晚突然出现，我并不感到惊讶。

I shouldn’t be surprised if he cropped up this evening.

然后，有个怪物突然出现在我们面前！

И тут откуда ни возьмись чудовище - да прямо на нас!

不平衡、不协调、不可持续的发展问题仍然突出

актуальной проблемой по-прежнему является, несбалансированное, негармоничное и неустойчивое развитие

天呐，那是个……突然出现的……酒馆？没错！

Да ведь это... таверна. Неожиданно!

他在聚会中突然出现， 使她心烦意乱。

She was agitated by his sudden appearance at the party.

这是什么？有东西突然出现在我的口袋里！

Что такое? Кажется, у меня в кармане что-то появилось!

阿库麦尔，上古之神的仆人，从水中突然出现。

AkuMai, servant of the Old God, rose from the waters.

多年来的嘲讽跟拒绝……现在突然出现求我的帮助。

Годы насмешек и унижений... И вот внезапно вы здесь с просьбой о помощи.