事情发展到动手打人的地步
_
Дело дошло до рукоприкладства
пословный:
事情 | 发展 | 到 | 动手 |
1) дело, событие, инцидент; случай, факт
2) семейное событие
3) суть дела, подоплёка события
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) приступать (напр. к работе)
2) трогать, касаться
3) дать волю рукам, распускать руки, подраться
|
手打 | 打人 | 的 | 地步 |
1) опорный пункт; точка опоры
2) положение, состояние; степень
|