互不连接的

discrete

примеры:

(相互连接)互连

взаимная связь

(相互连接)互连耦合

взаимная связь

一系列相互连接的点。

A series of interconnected points.

主计算机大型的、强大的计算机，经常用作一些相互连接的终端服务器

A large, powerful computer, often serving several connected terminals.

召唤出两个相互连接的传送门，可使任意角色在两个门之间瞬移。

Создает пару связанных между собой врат, которые позволяют любому персонажу мгновенно перемещаться между ними.

一种由一些相似设备（如转换器、指示灯等）组合而成的聚合体，这些设备相互连接、协同使用。

An aggregation of similar devices, such as transformers or lamps, connected to each other and used cooperatively.

接连不断的咳嗽

непрекращающийся кашель

接连不断的大片森林

сплошной лес

人们在接连不断地行进

Люди идут сплошным потоком

不论哪里; 到处都; 接连不断地

что ни шаг

车辆接连不断地呼啸而过

The cars zipped by endlessly.

接连不断地; 到处都; 不论哪里

что ни шаг

(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)

не могу согласиться

…没什么重要的事，连接不好……我去更新接收频率……

...ничего важного, плохое соединение... Мы поменяем частоту приема...

пословный:

互	不连接的
hù I прил./наречие 1) взаимно, обоюдно; крест-накрест; друг друга; взаимный, обоюдный; перекрёстный; и тот и другой 2) вместе, сообща; поочерёдно II гл. * соединяться, переплетаться; скрещиваться III сущ. 1) * стойка (с крюками для подвешивания жертвенного мяса) 2) * изгородь, прясло (на рогатка) 3) * панцирь (черепахи); раковина (устрицы) IV словообр. образует с последующей глагольной основой глаголы со значением взаимности (в переводе иногда соответствует русскому форманту взаимно-возвратного залога: -ся) 全词 >>	_unconnected