连接不正

malunion; vicious union

malunion

примеры:

扩孔钻头与正常钻杆间未连接接过度杆

отсутствие соединительного адаптера между расширительной буровой головкой и бурильной штангой

蓝牙连接不顺畅

Соединение с Bluetooth идет на гладко

接连不断的咳嗽

непрекращающийся кашель

接连不断的大片森林

сплошной лес

人们在接连不断地行进

Люди идут сплошным потоком

接连不断地; 到处都; 不论哪里

что ни шаг

不论哪里; 到处都; 接连不断地

что ни шаг

车辆接连不断地呼啸而过

The cars zipped by endlessly.

(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)

не могу согласиться

…没什么重要的事，连接不好……我去更新接收频率……

...ничего важного, плохое соединение... Мы поменяем частоту приема...

пословный:

连接	不正
liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать	bùzhèng неправильный, ненастоящий, превратный, нечестный, бесчестный, несправедливый, неправомерный