连接不断

liánjiē bùduàn

последовательно, непрерывно, вереницей, один за другим

liánjiēbùduàn

successively; incessantly; continuously

синонимы:

примеры:

接连不断的咳嗽

непрекращающийся кашель

接连不断的大片森林

сплошной лес

人们在接连不断地行进

Люди идут сплошным потоком

接连不断地; 到处都; 不论哪里

что ни шаг

不论哪里; 到处都; 接连不断地

что ни шаг

车辆接连不断地呼啸而过

The cars zipped by endlessly.

可断连接索(降落伞的)

разрывная бечёвка

可断连接索(降落伞的), 引导伞连接绳

разрывная бечёвка

客户端发包太频繁，连接断开

Слишком частые запросы клиента. Соединение потеряно.

连接断开，正在返回自己的游戏进度

Соединение разорвано. Возвращаемся в родной мир.

你在暗影界的不断活跃对我们的事业有所助益。毫无疑问你需要一条连接凡人位面的纽带。

Возможно, ты еще сумеешь нам помочь, если останешься. Тебе, вероятно, понадобится связь с миром смертных.

我们无法忘记被你切断连接的那些人。饶恕，并非我们给予。

Мы не забудем тех, чьи нити ты перерезал. Мы не можем даровать прощение.

蓝牙连接不顺畅

Соединение с Bluetooth идет на гладко

(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)

не могу согласиться

пословный:

连接	不断
liánjiē 1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать 全词 >>	bùduàn 1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать 2) не прийти к решению