某些亚洲国家和土耳其船舶拆卸安全和健康问题区域间三方专家会议

межрегиональное трехстороннее совещание экспертов по безопасности и охране здоровья при утилизации судов для отдельных азиатских стран и Турции

联合国亚洲国家支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议

совещание стран Азии в рамках Организации Объединенных Наций в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа

人口稠密的亚洲国家

густонаселенные азиатские страны

特别是，现在急需大幅度提高亚洲国家的投票加权值。

В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии – настоятельная необходимость.

我们坚持奉行互利共赢的开放战略，同亚洲国家和衷共济，相互扶助，共同推动亚洲经济复苏和发展。

Мы будем твердо придерживаться стратегии открытости, нацеленной на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш, действовать заодно с другими азиатскими странами, помогать друг другу, чтобы совместно содействовать оживлению и развитию экономики в Азии.

另外，美国总统奥巴马将于本周开始访问印度和一些亚洲国家，中方如何看待他此行？

Кроме того, американский президент Б. Обама на этой неделе начнет азиатское турне, включая Индию. Как китайская сторона смотрит на это турне?

中国是亚洲的发展中国家。

China is a developing country in Asia.

伊比利亚－美洲国家图书馆协会

Ассоциация библиотек иберо-американских государств

伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议

Совещание министров здравоохранения иберо-американских стран

亚洲、太平洋、拉丁美洲和阿拉伯国家司

Отдел Азии, Тихого океана, Латинской Америки и арабских государств

亚洲和大洋洲国家反垄断政策小组

Группа по антимонополистической политике в странах Азии и Океании

这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。

This country used to be a British colony in Asia.

伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议

Иберо-американская конференция глав государств и правительств

伊比利亚 - 美洲国家部长和文化官员会议

Совещание министров и должностных лиц по вопросам культуры иберо-американских стран

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛

Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек

亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会

Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развитивающихся странах Азии

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会

Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе

在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。

Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.

加强非洲国家发展规划的体制和管理能力亚的斯亚贝巴讨论会

Семинар по укреплению организационно-управленческого потенциала африканских стран в области планирования развития, проведенный в Аддис-Абебе

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

从土耳其到中国的整个亚洲占24%，比美国一个国家还要少。

Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24%, что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.

与欧洲国家相比，亚洲经济对女性提供资源的利用要更为充分。

Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.

关于特定亚洲及太平洋国家中有家庭责任的工人享受机会平等和待遇平等的讨论会

азиатско-тихоокеанского региона

残疾妇女职业康复, 消除被忽视的阴影:六个亚洲及太平洋国家关于残疾妇女状况的调查报告

Профессиональная реабилитация нетрудоспособных женщин, выход из мрака забвения: обследование положения женщин-инвалидов в шесты странах Азии и Тихого океана

联合国亚洲发展研究所

Азиатский институт развития Организации Объединенных Наций

问：第一个问题，有迹象显示，美国要求南非、纳米比亚等非洲国家禁止中国货船停泊卸货。

Вопрос: Первый вопрос: есть признак, что США призвали ЮАР, Намибию и другие африканские страны запретить китайским судам причаливать и разгружаться в их портах.

联合国亚洲及太平洋区域制图会议

Региональная картографическая конференция для Азии и Тихого океана

亚洲家庭和文化服务研究基金会

Азиатский фонд по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры

美洲国家组织大会；大会

Генеральная ассамблея Организации Американских Государств(ОАГ)

德国是一个欧洲国家。

Germany is an European country.

中部非洲国家开发银行

Банк развития государств Центральной Африки

美洲国家商业仲裁公约

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже

欧洲国家托运人理事会

Национальные советы морских перевозчиков

欧洲国家有很多党派。

There are many clans in European countries.

非洲国家人权机构会议

Африканская конференция по национальным учреждениям, занимающимся вопросами правчеловека

美洲国家间互助条约；里约条约

Межамериканский договор о взаимной помощи

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

美洲国家组织宪章；波哥大宪章

Устав Организации американских государств; Устав, принятый в Боготе

中美洲国家电力联网系统

Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки

那个非洲国家的政治动乱

political upheaval in that African country

非洲国家教养机构负责人

Руководители пенитенциарных учреждений афиканских государств