我考虑这个交易有段时间了？您是怎么想的？

Я уже давно размышляю об таком соглашении. Что вы скажете?

别浪费我们的时间。我们不会和你进行交易。去找别人吧。

Не тратьте наше время зря. Мы не станем заключать с вами никаких соглашений. Отправляйтесь к кому-нибудь другому.

队友间交易

Обмен со спутниками

这是我们的提议。它和你从别人那里得到的交易一样好。花时间看一看吧。

Вот наше предложение. Не хуже, чем любое другое. Не торопитесь, хорошенько все обдумайте.

您的交易无法完成。很抱歉！请耐心等待一段时间并再次进行尝试。

Транзакция не может быть завершена. Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время.

过去一段时间过得挺精实的，但我们现在多的是东西能交易，有兴趣吗？

Какое-то время тяжело приходилось, но сейчас у нас много товаров на продажу.

随着时间流逝，我们的运气会逐渐削弱直至不存在。并且不管你知不知道，我们那神奇的运气决定了我们的交易。

Со временем наша удача исчезнет совсем. А веришь или нет, лишь поразительная удача позволяет вору держаться на плаву.

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

没时间去管琐碎之事了。精灵和私枭正在魔像墓园交易。我的任务是把所有的私枭和松鼠党一举消灭。

Нет времени на такие мелочи. Эльфы и гавенкары собираются торговать на кладбище Големов. Мой долг - уничтожить и торгашей и Белок, отрубить все головы гидре одним ударом, так сказать.

虽然我们一起旅行了这么长时间，但我们从来没有交谈过，这真是古怪。我叫塔奎因，我可以提供交易之类的服务。

Весьма странно, что мы проделали столь долгий путь совместно и при этом ни разу даже не поговорили. Меня зовут Таркин. Я всегда готов поторговать, и все такое прочее.

拜托，你认真的？你还需要想什么？我有这张卡，你也想要，我们就做好交易吧。听着，花点时间想想，别给自己压力，好吗？我就在这里等你。

Да ладно! Серьезно, о чем тут думать? Я продаю эти карты, а вам она пригодится. Давайте заключим сделку. Слушайте, не нужно торопиться. Я на вас не давлю. Буду ждать здесь.

与异性交易时获得 10% 优惠。

При торговле с представителем противоположного пола цены выгоднее на 10%.

在与异性交易时获得10%优惠。

При торговле с представителем противоположного пола цены выгоднее на 10%.

我们浪费在聊天上的时间还不够吗？拜托，我们还是交易吧。神奇五人组的成员要是用着你们那自称为武器的玩具是会被瞧不起的。

Разве мы не достаточно времени потратили на болтовню? Давай лучше займемся торговлей. Члену Великолепной пятерки не пристало расхаживать повсюду с этими игрушками, которые ты называешь "оружием".

这里无利可图。当你准备好交易时再回来。

Это неприбыльно... Возвращайтесь, когда будете готовы заключить сделку.

我曾告诉过你，只有做公平交易时再来麻烦我。

Вам уже было сказано, что мы рассматриваем только справедливые предложения.

高峰时间交通十分繁忙。

Traffic is very heavy during the rush hour.

在高峰时间交通非常拥挤。

Traffic is very heavy at peak hours.

我们遇到了一个叫莫洛克的恶魔，他给我们提了一些好得难以拒绝的交易——如果我们愿意付出代价的话。现在时间尽头看起来又成了一群逃亡的小鬼的家园！

Мы встретили демона по имени Молох, который предложил несколько сделок, от которых просто нельзя отказываться (если только мы можем заплатить предложенную цену). Кроме того, Конец Времен заполонили импы-беженцы.

我总能找到时间跟战士交交心。

У меня всегда найдется время, чтобы перекинуться словцом с воином.

对异性造成10%额外伤害，并于交易时获得10%优惠价格。

Если вы сражаетесь с лицами противоположного пола, то наносите на 10% больше урона, а если торгуете - то получаете цены на 10% лучше.

美洛与暗影荒原其他居民交易时奉行不渝的准则，便是「眼见为凭」。

«Увидеть значит поверить», вот принцип, которым безжалостно злоупотребляют мерроу в своих отношениях с другими обитателями Шэдоумура.