掘通隧道

пройти тоннель

冷却水管道、通道和隧道系统

система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

不知道这个隧道通到哪里。

Интересно, куда ведет этот тоннель?

那边有一个老旧的隧道通往城堡。我想我们就从那里进入。

Туда выходит старый тайный ход из замка. Думаю, мы там пройдем.

街道交通民警

регулировщик уличного движения

最后一张地图展示了8/81高速公路建造时遗留下来的如迷宫般复杂的工作隧道。有一些路径用笔标记出来了——在那里，隧道和下水道在艾米涅特区和加姆洛克中央的交通岛附近浮现，正好在一个湖边。

Последняя карта показывает лабиринт служебных туннелей, оставшихся после строительства шоссе 8/81. Несколько проходов отмечены карандашом — там, где канализация и туннели поднимаются на поверхность вблизи района отчуждения и разделительного островка в Центральном Джемроке, у озера.

调度街道交通; 指挥街道交通

регулировать уличное движение

我们了解到有一条隧道通向监狱。有一个活板门埋在巨像的下面，它的一个眼睛里长了一棵树。我们应该去看看。

Мы узнали о тоннеле, ведущем в тюрьму. Вход в него зарыт во рту головы голема с деревом в глазу. Надо найти эту голову.

哦，还有我们发现的地图。它们揭示了经营活动的∗地理∗范围——看来他们使用了废弃的隧道和通道来保持隐蔽。这是很有用的信息。

Ах да, мы же еще нашли карты. По ним виден ∗географический∗ масштаб операции. Похоже, они используют заброшенные тоннели и подъездные дороги, чтобы оставаться незамеченными. Это полезная информация.

国内领先的轨道交通移动装备制造商

является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

关于萨拉热窝机场通道开放民用交通的协定

Соглашение в отношении использования гражданского транспорта через аэропорт Сараево