开凿隧道,要注意, 峒内的通风设备

при прокладке тоннелей необходимо обращать внимание на вентиляционное оборудование штольни

掘通隧道

пройти тоннель

冷却水管道、通道和隧道系统

система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

不知道这个隧道通到哪里。

Интересно, куда ведет этот тоннель?

那边有一个老旧的隧道通往城堡。我想我们就从那里进入。

Туда выходит старый тайный ход из замка. Думаю, мы там пройдем.

狭窄通风道

узкий вентиляционный канал

我们了解到有一条隧道通向监狱。有一个活板门埋在巨像的下面，它的一个眼睛里长了一棵树。我们应该去看看。

Мы узнали о тоннеле, ведущем в тюрьму. Вход в него зарыт во рту головы голема с деревом в глазу. Надо найти эту голову.

他们正在使煤矿坑道通风。

They are ventilating the sap of a coal mine.

哦，还有我们发现的地图。它们揭示了经营活动的∗地理∗范围——看来他们使用了废弃的隧道和通道来保持隐蔽。这是很有用的信息。

Ах да, мы же еще нашли карты. По ним виден ∗географический∗ масштаб операции. Похоже, они используют заброшенные тоннели и подъездные дороги, чтобы оставаться незамеченными. Это полезная информация.

正常可靠供电系统第5、6系列廊道通风系统

система вентиляции туннелей 5, 6 каналов системы нормального электроснабжения важной для безопасности

控制厂房安全通道房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений каналов безопасности здания управления

从汽轮机厂房到机组柴油发电机房廊道通风系统

система вентиляции туннелей от здания турбины до бдэс