产量不足

underproduction

chǎn liàng bù zú

underproduce

underproduce; underproduction

примеры:

人手不足已使我们厂的年产量减少。

Shortage of hands has shrunk our plant’s yearly output.

力量不足！

Не хватает силы!

容量不足的样本

undersized sample

分量不足的钱币

light coin

数量不足通知书

акт-извещение на недостачу

能量不足无法冲刺

Вы не можете ускоряться, когда у вас мало энергии

能量不足导致的损失

Штраф за дефицит энергии

成交量不足以扭转趋势

объём сделок не может быть достаточным для того, чтобы развернуть тренд

相片数量不足，无法赠送

Недостаточно снимков, нельзя подарить другим

处于配给量不足的情况下

on short rations

相片数量不足，无法兑换

Недостаточно снимков, нельзя обменять

（您的同盟数量不足。）

(Вы заключили недостаточно союзов)

识字数和词汇量不足啊。

Тебе стоит развивать словарный запас.

能量不足。 HEV关闭。

Недостаточно энергии. Система отключается.

庄稼因雨量不足而遭受损害。

The crops are suffering from deficient rain.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

您的能量不足，无法购买此道具。

Недостаточно энергии.

这两种水稻都是良种，产量不相上下。

Both the rice seeds are good strains and will give about the same yield.

部落可参战成员数量不足，无法发起对战！

Начать войну невозможно: не хватает соклановцев!

所需魔法物品数量不足，不能进行该操作。

Недостаточно этих волшебных предметов.

已完成的每日委托数量不足以兑换传说钥匙

Выполнено недостаточно ежедневных поручений. Невозможно получить Ключ легенд.

他是唯一的幸存者，但凭我的力量不足以救他。

И вот он один остался, а мне недостает сил его спасти.

你的力量十分强大，死亡领主，不过个人的力量不足为凭。

Твоя сила велика, <владыка смерти/владычица смерти>, но одной лишь силы недостаточно.

店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到

kilos instead of 10 kilos.

不幸的是，由于专案量不足，我们必须资遣多余的员工。

К сожалению, из-за отсутствия проектов мы вынуждены провести сокращение кадров.

我们的力量不足以发动全面的进攻，所以我们只能这么做。

У нас не хватит сил на открытый штурм, поэтому придется действовать так.

我以为我们离开了旧地球，就能摆脱能量不足的问题？

А я думал, что мы покинули Старую Землю, чтобы решить проблему недостатка энергии.

пословный:

产量	量不足
chǎnliàng 1) объём производства (добычи, выработки, выпуска), производственная мощность, производительность, продуктивность, выход продукции; продукция 2) с. -х. урожайность, сбор 3) нефт., газ. дебит	liàng bùzúв недостаточном количестве; недостаточное количество