随着美国经济的下滑必然导致出口放缓，用工和产量增长将被进一步走弱，这将使中国政府承受越来越大的压力，从而也增加了财政赤字的压力。财政赤字是造成通货膨胀压力的另一个根源。

С замедлением экспорта в связи с экономическим спадом в США будет уменьшаться занятость и рост, что будет увеличивать давление на правительство Китая и, следовательно, на дефицит бюджета, что будет создавать еще один источник инфляционного давления.

产量的稳步增长

a steady increase in output

工业产量的增长

рост продукции промышленности

该厂产量成倍增长。

The output of the factory has doubled and redoubled.

奶油厂的产量正在增长。

The outputs of creamery are increasing.

汽车的产量比较去年有显著的增长。

Объём производства автомобилей значительно возрос по сравнению с прошлым годом.

改良 圆顶 的 能量产出。城市规模增长后保留 10% 的 食物。

Увеличивает выработку энергии куполами . Сохраняет более 10% пищи города при его расширении.

增加产品的产量; 增加产量; 增产

увеличение выпуска продукции

的确，随着国内石油消费量增长超过产 量，来自石油出口的政府收入已呈下降之势。

Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.

力量增长了

силы возросли

全社会用电量增长

Суммарное потребление электроэнергии возросло на

在有些情况下，产量增加了3倍多。

In some cases output has increased more than fourfold.

减税并没有对经济增长产生显著的影响。

The taxcut did not have any noticeable effect on economic growth.

转而引进更为廉价的海外资源，而造成油气产量增速下滑

в свою очередь импорт более дешевых зарубежных ресурсов привел к ускорению снижения добычи нефти и газа

当我力量增长之际，我的躯体却在消逝...

Тело мое исчезает, а силы прирастают...

随着房地产增长引擎的关闭，很难想象美国的经济会不受到影响。

Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада.

如同沙粒传播吞噬我们的旧地球，你们人口的数量增长也会如此。

Как множится число песчинок в пустынях Старой Земли, так же растет и ваше население.

力量增长了，身体的负担随之剧增…哦，我没事，我的构造不同常人，请不用担心。

Сила растёт, и с ней увеличивается нагрузка на физическое тело... О, не волнуйся, моя конституция отличается от той, что присуща простым смертным. Я буду в порядке.

螃蟹的数量增长得太快了，已经危及了当地植物的生态。为了保护环境请削减螃蟹的数量。

Крабы быстро размножаются, угрожая местным видам растений.