увеличение выпуска продукции - 增加产品的产量; 增加产量; 增产

增加产品的产量; 增加产量; 增产

увеличение выпуска продукции

增加产量的一种品质

the quality of producing a greater yield

增加石油产量

увеличить добычу нефти

增加商品的产量

увеличивать выпуск товаров

产量比去年同期增加20%。

There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.

产量比去年增加一倍。

The output is double that of last year.

增加制出药水的产量。

Увеличивает число создаваемых ведьмачьих эликсиров.

首都 能量产出增加。

Производство энергии в столице растет.

瞬时剩余产量率；瞬时自然增加率

текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста

城市 能量产出增加8%。

Производство энергии в городе увеличивается на 8%.

到那会儿钢的产量将大大增加。

By that time the steel output will have greatly increased.

城市 能量产出增加15%。

Производство энергии в городе увеличивается на 15%.

首都 能量产出增加15%。

Производство энергии в столице повышается на 15%.

首都 能量产出增加20%。

Производство энергии в столице повышается на 20%.

首都 能量产出增加30%。

Производство энергии в столице повышается на 30%.

城市 能量产出增加12%。

Производство энергии в городе увеличивается на 12%.

首都 能量产出增加25%。

Производство энергии в столице повышается на 25%.

去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。

Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.

在有些情况下，产量增加了3倍多。

In some cases output has increased more than fourfold.

可是别害怕！我增加了机器人的产量。

Но не бойтесь! Мне удалось увеличить темпы производства роботов.

这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。

The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.

农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂

A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.

我们若不能增加货物的销售量， 就必须大幅度降低产量。

If we don’t sell more goods, we’ll have to cut back (on) production.

嗯，如果我们增加合成人的产量，我们就能在联邦部署更多人协助行动。

Ну, если мы увеличим производство синтов, то у нас будет больше агентов для проведения операций в Содружестве.

我们希望你能指示我们该投入哪一方面。我们该增加合成人产量，还是该着重于武器研发？

У нас есть два варианта дальнейших действий: увеличить производство синтов или сосредоточиться на разработке оружия. Ваше мнение?

力量增加了

Силы возросли

力量增加了两倍

силы утроились

我们厂正设法增加产品的品种。

Our factory is trying to diversify its range of products.

定居地防御值假如太低，受到攻击的的机率就会增加。请尽量让防御值至少跟食物与水生产量的合计一样高。

Когда уровень защиты снижается, шанс нападения врагов на ваше поселение увеличивается. Старайтесь сделать так, чтобы значение защиты было как минимум равно сумме производимых единиц пищи и воды.

力量增加了许多倍

Силы удесятерились