盗取个人资料

украсть персональные данные (личную информацию)

收集个人资料

собирать персональные данные

窃取个人资料

украсть персональные данные (личную информацию)

过度收集个人资料

чрезмерный сбор личных данных

当然当然！不过不包含你的机器人唷。事实上，你已经获得入住资格了。只是还要确认一些个人资料。

Конечно. Конечно! Кроме робота, разумеется. И вам уже предоставили допуск. Осталось лишь кое-что уточнить.

电脑个人资料档案的管理准则

Руководящие принципы регламентации компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера

估计有多达两千多万美国人的个人资料被盗

По оценкам, была похищена персональная информация более чем двадцати миллионов американцев

我只是需要确认一些个人资料，就这样！

Надо лишь уточнить пару деталей. И все!

医生把病人的私人资料透露出来是违反职业道德的。

A doctor who gives away confidential information about patients is not behaving professionally.