人口信息网参考资料中心

Справочный центр ПОПИН

我手头正好有最新的人口统计资料。

I happen to have the latest population statistics with me.

收集个人资料

собирать персональные данные

窃取个人资料

украсть персональные данные (личную информацию)

盗取个人资料

украсть персональные данные (личную информацию)

过度收集个人资料

чрезмерный сбор личных данных

电脑个人资料档案的管理准则

Руководящие принципы регламентации компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера

促进人口资源向人力资源转化

способствовать превращению (переходу) людских ресурсов в трудовые

估计有多达两千多万美国人的个人资料被盗

По оценкам, была похищена персональная информация более чем двадцати миллионов американцев

我只是需要确认一些个人资料，就这样！

Надо лишь уточнить пару деталей. И все!

医生把病人的私人资料透露出来是违反职业道德的。

A doctor who gives away confidential information about patients is not behaving professionally.

这只是一场从投资人口袋里骗钱的游戏。

Это была лишь уловка, чтобы выудить из инвесторов деньги.