双职工和工作人员流动方案

Dual Career and Staff Mobility programme

工作人员流动； 流动

мобильность персонала; мобильность

流动的工作人员

текучий состав работников

科技人员合理流动制度

system of rational interflow of scientific and technical personnel; rational system for transferring scientific and technical personnel

学校因教职人员流失而开不了课。

The school was lamed by losses of staff.

城镇间流动人口

население, перемещающееся из города в город (мигранты из города в город)

行动人员撤离

Тайный агент эвакуирован

建筑工人流动施工津贴

allowances for building workers who move from place to place on construction sites

隶属「总务司」的公职人员，似乎对港内物资的流动，以及街头巷尾的流言颇为熟悉。若能在璃月积累一定的声望的话，或许就能得到她的信任。

Представитель департамента по делам граждан. Она, похоже, хорошо осведомлена о движении товаров в порту и о городских слухах. Возможно, заработав репутацию в Ли Юэ, вы сможете заслужить и её доверие...

自然人流动（方式4）技术分组

Техническая подгруппа по перемещению физических лиц (четвертому способу)

他们展开一场动员人们投票的运动。

They embarked on a campaign to get people to vote.

亚洲艾滋病和流动人口行动研究协调网络

Программа по координации исследований по СПИДу и мобильности