此事儿性命攸关。

This is a vital matter.

我不确定这是什么意思…但我怕派翠西亚会有危险，性命攸关。。

Я не уверен, что это значит... Но боюсь, Патриция в опасности. В смертельной опасности.

让开，人命关天。

Пустите, речь идет о человеческой жизни.

人命关天，好吧。

Хорошо. Ведь на кону стоят ваши жизни.

事关人命，含糊不得。

One can’t be negligent when human life is involved.

人命关天，你要赶快出发！

Поторопись – ради спасения жизней!

达拉然不是任人偷盗的玩物。人命关天。

Даларан — не игрушка, чтобы его красть! Столько жизней стоит на кону!

我必须返回阿莱西亚在前线的总部……人命关天啊！

Нужно наконец вернуться в алессианский штаб... жизни висят на волоске!