人多眼杂
_
The more people, the more eyes.; Four eyes see more than two.; More people means more chances to be seen.; More people means more ideas.; The more people, the more interference.
rén duō yǎn zá
The more people, the more eyes.; Four eyes see more than two.; More people means more chances to be seen.; More people means more ideas.; The more people, the more interference.rénduōyǎnzá
the more people, the more ideas/viewsпримеры:
我是负责海灯节安保工作的人。海灯节期间人多眼杂，混在人群里偷鸡摸狗的人也多。
Я отвечаю за безопасность Праздника морских фонарей. На этот праздник приходит много людей, а чем больше толпа, тем больше воров.
在很多人眼中
с точки зрения многих людей
пословный:
| 人 | 多 | 眼杂 | |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|