不怎么拉货了。我来这儿是为了接货，不过码头工人在罢工，所以……现在的情况就只能乖乖坐下来干等着。

Да сейчас, как видишь, ничего не перевожу. Приехал за грузом, а докеры решили забастовку объявить. Так что теперь только сидеть на жопе и остается.

“我更接近于一个哲学派的码头工人。我喜欢讨论宏大的命题，我是谁，你是谁，我们为何而战……”男人从酒瓶里喝了一大口。

«Я, знаешь ли, скорее докер по философской части. Предпочитаю смотреть на вещи шире. Кто я такой. Кто ты такой. За что мы сражаемся». Он делает долгий глоток из своей фляги.

他摇摇头。“我更接近于一个哲学派的码头工人。我喜欢讨论宏大的命题，我是谁，你是谁，我们为何而战……”男人从酒瓶里喝了一大口。

Он качает головой. «Я скорее докер по философской части. Предпочитаю смотреть на вещи шире. Кто я такой. Кто ты такой. За что мы сражаемся». Он делает долгий глоток из своей фляги.

汇帆码头工人

Грузчик с рынка Семи Ветров

码头工人开始卸货。

Dockers started unloading the ship.

码头工人的待遇很好。

The longshoremen are well paid.

地狱咆哮之拳码头工人

Мойщик палубы Кулака Адского Крика

偷走码头工人的身份证。

Украсть id-карту докера.

利物浦的码头工人罢工了。

The dockers in Liverpool are out.

码头工人正把煤装上船。

The dockers are loading the ship with coal.

你掌管所有码头工人吗？

Вы руководите портовыми рабочими?

我正在找码头工人工会的会长。

Я разыскиваю председателя профсоюза докеров.

你们不是码头工人——你们是罪犯！

Вы не дебардёры, вы преступники!

码头工人装卸污臭货物的额外工资

dirty money

码头工人将举行罢工要求增加工资。

The dockers are coming out on strike for higher wages.

为什么所有码头工人都是阿尔贡人？

Почему все портовые рабочие - аргониане?

为什么所有码头工人都是阿尔贡蜥人？

Почему все портовые рабочие - аргониане?

是艾弗拉特·克莱尔，码头工人工会的会长。

Это Эврар Клэр, глава профсоюза докеров.

这码头工人背着沉重的东西，腰弯得低低的。

The docker was bent double beneath his load.

为什么码头工人要对这个男人动用私刑呢？

Почему докеры его линчевали?

别逗了，这就是个普通人，可能是某个码头工人吧。

Не будь идиотом. Это обычный человек, наверное, рабочий из порта.

裂谷城那些码头工人是你的亲戚吗，阿尔贡人？

Ты из рифтенских докеров, ящер?