在码头工人身后：一扇落地窗。山楂树枝如同骨瘦如柴的手指一般剐蹭着玻璃。

За докерами: окно на уровне потолка. Ветви боярышника царапают стекло костлявыми пальцами.

被压碎的骨头，是人骨。

Раздробленные кости. Человеческие.

“我说的可不是个骨瘦如柴的小阿飞梅斯克。”他指向那个靠在楼梯上无所事事的码头工人。“我说的是颅骨测量师——好像是这个名字。”

И я, если что, не про этого доходягу-мескийца, — показывает он на докера, прохлаждающегося на лестнице. — Я про этого Черепомера, или как его там.

骨头…是人骨。里头是空的。骨髓被吸干了。

Кости... Человеческие. Внутри пустые. Мозг высосан.

这些骨头真奇怪…看起来不像人骨。

Странные кости... На человеческие не похожи.

感觉这东西底下一定有死人骨头。

Мне каждый раз кажется, что на дне таких штук лежат скелеты.

我怀疑是兔妖将她掳到它们臭气熏天的兔子窝里去了。我这把老骨头打不动了，手下的工人整个上午都在抵抗兔妖，也已经精疲力尽了。

Должно быть, гну-сини утащили ее в свое вонючее логово. Я слишком стар, чтобы драться, а мои работники сражались с гну-синями все утро и очень устали.

都是骨头。马、狗…还有人骨。该有几个月了吧。

Кости. Коровьи, собачьи... Человеческие. Останки за несколько месяцев.

汇帆码头工人

Грузчик с рынка Семи Ветров