犯错乃是人之常情

человеку свойственно ошибаться

犯错是人之 常情。

Ошибки – удел людей.

人之常情。真是好的转变。

Обычная вежливость. Большая редкость в наши дни.

犯错是人之常情,宽恕是超凡的

ошибаться — человеческое свойство, прощать — божественное (сверхъестественное)

还有什么事？人之常情，没人会唠叨。

Тебе снова что-то нужно? Кто бы сомневался.

算是人类的自我保护行为吧，我所做的不过是人之常情。

Считай это проявлением самосохранения. Вполне естественно для человека.

我们都有你说的童年阴影，不管它是蜘蛛还是什么。这是人之常情。

У каждого из нас есть глубинный страх, о котором ты говоришь, будь то пауки или что-то еще. Такова уж человеческая природа.

质疑是人之常情，但你必须也找到回去的路。不只是为了你自己，还有所有依赖于你的人。

Человеку свойственно сомневаться. Но надо уметь видеть главное и находить дорогу обратно. Не только для себя, но и для всех, кто на тебя полагается.

一个人的脸部表情常常反映这个人的情绪。

A person's face is often an index of his mood.

事实上，第一个获准进入学院的外来者已经是很久以前的事了，这种情况几乎没有先例，所以格外谨慎也是人之常情。

Более того, первый из посторонних за весьма долгое время, которого впустили в Институт. Подобных прецедентов практически не было, поэтому, естественно, мы предпочтем перестраховаться.

人情之大方

великий пример человеческого отношения (гуманного чувства)

无情之人提出的奇怪问题。

Странный вопрос от бессердечного существа.