人无羞耻，百事可为
rén wú xiū chǐ, bǎi shì kě wéi
бесстыжий способен на все; человек, не знающий стыда, способен на любые мерзости
rén wú xiū chǐ bǎi shì kě wéi
If a man is dead to shame, he can do all sorts of evils.пословный:
| 人 | 无 | 羞耻 | ， |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) стыдиться; пристыженный
2) стыд, позор
|
| 百事 | 可 | 为 | |
дела, деятельность (человека)
Pepsi, Пепси (бренд напитка) |
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |