沉默的大多数都等待着布什之后仍有希望的证明。

Молчаливое большинство готово к тому, чтобы его убедили в том, что есть жизнь после Буша.

但我的命运中仍有希望。希望就在你身上。

Но теперь она подарила мне надежду на ее восстановление. И эта надежда в тебе.

查尔斯仍有希望当这家公司下一任的主管。

Charles is still in the running as a possible next head of the firm.

但如果你的身分仍未被揭穿，那我们就仍有希望。我们必须继续向前。

Но твое прикрытие не пострадало, а значит, надежда остается. Будем работать с тем, что есть.

不过，苍穹要塞与奥杜尔仍有联手的希望。

Тем не менее надежда объединить силы Небесной Цитадели и Ульдуара все еще жива.

在最後…如今战斗远比以往更有意义了。希望仍然存在。

Один из последних. В этой борьбе есть смысл. Сейчас - как никогда раньше... Есть еще надежда...

我没有读过那个故事。除非我亲眼看到，否则我仍抱有希望。

Этой истории я до сих пор не прочел. И пока не увижу все своими глазами, я не утрачу надежды.

我把你找回的鹰蛋暂时安置好了，其中的一些仍然有希望可以孵化。

Я тут пока внимательно осмотрел яйца, которые ты <принес/принесла>. Из нескольких еще могут вылупиться птенцы.

但是看到大家仍然像平常一样过日子，也依然对明天抱有希望…我想我也该反思一下自己了。

Но кругом все, как ни в чём не бывало, занимались своими делами и всё равно смотрели в будущее с надеждой... Мне следует всё хорошенько обдумать.

也许他们已经成了天灾军团的牺牲品。当然，我仍然希望有人能去确认一下，你去找到这两名亡灵哨兵。

Они могли стать жертвами Плети, но даже если это так, мне нужно подтверждение. Найдите этих ловчих смерти.

使…有希望

вселить надежду; вселять надежду

使...有希望

вселять надежду в кого-либо

希望有用。

А! Надеюсь, она не сломана.

对…抱有希望

питать надежду на кого-что; иметь надежду

没有希望了

Надежда уплыла

希望有帮助。

Лишь бы оно того стоило.

有生命就有希望。

Пока живу - надеюсь.

前途大有希望。

Будущее полно надежд.

使…对…抱有希望

вселять надежду

尽管拾荒者数次激怒我们，我仍希望能不要诉诸暴力，就能取回导引芯片。尽管他们现在已经在规划复仇之战了。

Несмотря на все злодеяния мусорщиков, я надеялся, что чип удастся добыть, не прибегая к насилию. Даже сейчас они планируют отомстить нам.

所以还有希望。

Значит, есть надежда.

还是有希望的。

Значит, надежда всё же есть.

并非没有希望。

Все не так уж безнадежно.

至少还有希望。

Значит, надежда все-таки есть.

我们也大有希望啦

Будет и на нашей улице праздник

一息尚存就有希望

Пока дышу, надеюсь

看来你还有希望。

Возможно, из тебя еще выйдет толк.

希望有机会能合作。

Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

前途很有希望的学者

многообещающий учёный

我不希望有任何误会。

Я не хотел бы никаких недоразумений.

我希望有人能找到我。

Я хочу, чтобы меня нашли.

为了最有希望的未来

Шанс на настоящее будущее

我希望有人能找着我。

Я хочу, чтобы меня нашли.