如果我是你的话，我一定去申请这个职位。我认为你大有希望。

На твоём месте я обязательно подал бы заявление на этот пост. Считаю, у тебя хорошие перспективы.

使…有希望

вселить надежду; вселять надежду

抱有希望

питать надежду

使...有希望

вселять надежду в кого-либо

没有希望了

Надежда уплыла

对…抱有希望

питать надежду на кого-что; иметь надежду

希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。(鲁迅)

Мечта — это не то, что уже существует, но и не то, чего не может быть. Это, как на земле, — дороги нет, а пройдут люди, проложат дорогу. (Лу Синь)

使…对…抱有希望

вселять надежду

有生命就有希望。

Пока живу - надеюсь.

前途大有希望。

Будущее полно надежд.

"儿童是希望之光"运动

кампания "Дети - это луч надежды"

他们的希望是无结果的

их надежды были тщетны

一息尚存就有希望

Пока дышу, надеюсь

我们也大有希望啦

Будет и на нашей улице праздник

前途很有希望的学者

многообещающий учёный

我不希望有任何误会。

Я не хотел бы никаких недоразумений.

因为有希望而欢欣鼓舞的

окрылённый надеждой

为...提供了很有希望的远景

offer a very promising prospect for...

不要为此奔走了, 没有希望

не хлопочи об этом, безнадёжно

我写信的目的是希望得到你的帮助。

Я пишу тебе письмо в надежде получить твою помощь.

无指望, 没有希望; 毫无反应, 没有任何动向

глухо как в танке

毫无疑问，男人总是希望自己能在方方面面处于领先地位。

Вне всяких сомнений, мужчины всегда и во всех областях хотят занимать лидирующее положение.

[直义] 娶了媳妇就会变好的.
[用法] 希望有轻浮等行为的人改正其行为时说.
[例句] У Самоквасова на уме только смешки да шуточки. Какой он муж Дуняшке? ... - сказала Дарья Сергеевна... - Женится переменится, - молвил Потап Максимыч. - А он уж и теперь совсем переменился. Нельзя узнать с

женится - переменится

[直义]努力拼搏, 就有希望.
[释义]不要绝望.
[用法]对做某事产生怀疑,绝望的人说.
[例句]Вода-то в здешних озёрах солёная. В них, бают, даже рыбы нету. - А если не найдём воды? - боязливо спросла Ксения, заглядывая ему (Арсению) В глаза. - Знаешь: колотись да бейся, а всё же надейся!

колотись да бейся а всё же надейся