从他身上闻出烟味

从他身上闻出烟味

_

От него слышится запах табака

примеры:

从他身上闻得出烟味

от него слышится запах табака

пословный:

从	他	身上	上闻
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	tāон, его, она, её	shēnshang 1) тело, корпус; на теле 2) [иметь] при себе, с собой	shàngwénофиц. докладывать, доводить до сведения начальства; доносить в высшую инстанцию (гл. образом двору)

闻出	烟味
wénchùразузнать, выведать что-либо, унюхать	yānwèiзапах табака, табачный запах