从代码翻译过来的消息
пословный перевод
从 | 代码 | 翻译 | 过来 |
1) код, артикул, номер
2) комп. код
|
1) переводить; перевод (с языка на язык)
2) переводчик
3) биол. трансляция
|
1) подходить, проходить (сюда), приближаться
2) приходить (сюда)
3) опытность, бывалый
-guolai; после инфикса 得 или 不 произносится –guòlái; при разделении дополнением –guò … lai модификатор результативных глаголов, указывающий
а) на приближение к говорящему
б) на поворот лицом к говорящему
в) на возврат к нормальному состоянию
г) с инфиксацией 得 или 不 указывает также на достаточность времени, возможностей, количества
|
的 | 消息 | ||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|
в русских словах:
декодированный
〔形〕从代码翻译过来的. ~ое сообщение 从代码翻译过来的消息.
в примерах:
从代码翻译过来的消息
декодированный сообщение; декодированное сообщение