从内心里; 从心 之底蕴

人学（从心理学和社会学方面研究的科学）

〔中〕(从心理学和社会学方面)研究人的科学.

七十而从心所欲不踰矩

в 70 [лет] я стал следовать тому, чего желало мое сердце, - не преступая установлений (Конфуций)

从心之年

конф. возраст, в котором следуют влечению сердца (70 лет)

他们内外交困，力不从心，处境非常不妙

Зажатые в тиски внутренних и внешних трудностей, они испытывают нехватку сил в осуществлении своих устремлений и находятся в чрезвычайно незавидном положении

吾十有五而志于学。三十而立。四十而不惑。五十而知天命。六十而耳顺。七十而从心所欲、不逾矩。

В пятнадцать лет я обратил свои помыслы к учебе. В тридцать лет я обрел самостоятельность. В сорок лет я освободился от сомнений. В пятьдесят лет я познал волю неба. В шестьдесят лет научился отличать правду от неправды. В семьдесят лет я стал следовать желаниям моего сердца и не нарушал ритуала.

目标过高；战线过长；力不从心

цель выше сил; хочется, да не можется

我深感力不从心。

I feel keenly that my ability falls short of my wishes.

化从心

Hua Congxin

我从心坎里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart.

从心理学角度分析

анализ с точки зрения психологии

力不从心了

силы изменили кому

我这一生也算是经历了不少磨难，走了不少路，现在我这一把老骨头也没什么力气啦。我仍然在为部族尽力，但有些时候，我还真感觉有些力不从心。

В своей жизни я прошла немало дорог, и мои старые ноги уже не так быстры, как раньше. Я еще могу принести пользу своему племени – просто иногда мне требуется чуть больше времени.

<奥兰达利亚力不从心地笑了笑，随后身子痛苦地一软，颓然倒下。>

<Аландариан с трудом улыбается, но вскоре лицо ее искажает гримаса боли, и она, корчась, падает на пол.>

如果你弄到新的装备，欢迎你把它们放到我的装备堆上。巨大的装备堆可以满足我的收集癖，而且……嗯……当我看着它时，抑制不住的成就感就从心底里涌上来啦。

Если найдешь еще черепа, можешь добавить туда. Кажется, один их вид отпугивает нежить... и, кроме того, мне просто приятно на это смотреть.

慷慨的执政官从心能储备中取出一份赏赐给我们，来晋升我们中顶尖的候选者，好让他们加入部队。

Архонт в своей щедрости выделила нам достаточно анимы, чтобы наши лучшие претенденты скорее могли переродиться и пополнить наше войско.

他在从心能之井中抽取力量，并将力量全都留给自己。如果你能吸引他的注意力，我不仅可以强化你的力量来击败他，还能关闭心能之井，

Он черпает силу из этих колодцев анимы. Все только для себя. Если отвлечешь его, я не только усилю тебя, но и выведу из строя колодцы.

一想到我们身边发生了这种事，我就从心底感到害怕…

От одной мысли, что рядом творится такое, душа уходит в пятки...

热乎乎的炖菜。就算只品尝了一口汤汁，踏实而满足的感觉也会从心底里传来。越嚼越香的肉仿佛带给了人无穷的力量，身处冰天雪地也丝毫不在话下。

Горячее тушёное блюдо, даже одна ложка которого успокаивает и согревает сердце. Чем дольше жуёшь мясо, тем вкуснее оно становится. Это блюдо наполнит вас теплом и энергией даже в самый суровый холод.

那是我一手创建的铁匠铺，可惜现在是真的力不从心了…

Я построил своё дело с нуля. И хотя я по-прежнему хочу работать, моё тело уже этого не позволяет.