从的手里接过一杯咖啡

пословный перевод

从	的	手里	接过
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	deпритяж.	shǒulǐ, shǒuli 1) в руках; при себе 2) в материальном отношении	jiēguòпринять, взять

一杯	咖啡
yībēi (одна) чашка, стакан, рюмка	kāfēiкофе

в примерах:

从…的手里接过一杯咖啡

принять из (чьих-либо) рук чашку с кофе