他们把谋杀案撂我这儿了
_
На меня повесили убийство
пословный:
| 他们 | 把 | 谋杀案 | 撂 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
гл.
1) отпускать, выпускать (из рук); опускать; отставлять
2) оставлять (после смерти) , покидать
3) диал. дать выстрел, выстрелить (из пушки)
|
| 我 | 这儿 | 了 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
здесь, тут; сюда
|