以弱制强

ссылается на:

以柔克刚yǐ róu kè gāng
использовать мягкость для преодоления жесткости, использовать мягкость для победы над твердым, мягкое подчиняет себе твердое, нежность преодолеет силу

yǐ ruò zhì qiáng

以用，靠。弱弱小。制制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作以弱毙强”。

yǐ ruò zhì qiáng

用弱小的力量制服强敌。

晋书．卷六．明帝纪：「帝崎岖遵养，以弱制强，潜谋独断，廓清大祲。」

隋唐演义．第五十回：「陛下尝能以弱制强，稍得一胜，便起骄矜之意，以致三军损折。」

примеры:

其以强为弱以存为亡, 一朝尔也

их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!

пословный:

以	弱	制	强
yǐ1) с помощью; посредством 2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится	ruò 1) слабый; хилый 2) малолетний 3) уступать; быть хуже 4) немногим меньше; без малого	zhì 1) изготовлять; производить; вырабатывать 2) тк. в соч. контролировать; ограничивать 3) тк. в соч. система; режим	qiáng Iтк. в соч. упрямый; упорный II [qiáng] 1) сильный; мощный 2) с помощью силы; силой; насильно 3) (быть) лучше; превосходить 4) свыше; более III [qiăng] 1) через силу; еле-еле 2) тк. в соч. заставлять; принуждать 全词 >>