принимать кого-л. как полагается, по этикету; вежливо принимать кого-л; вежливо встречать кого-л

「对坐骑以礼相待，他便将带你成就大业～并且领你安然返乡传颂这一切。」

"Уважайте своего скакуна, и он понесет вас в великим деяниям... а затем доставит вас домой, чтобы вы могли о них поведать".

你平等对待我的人民，我也会以礼相待。

Веди себя по совести с моими людьми - и я отплачу тебе тем же.

请以礼相待，吾并非恶人。

Приди как друг, ибо и я тебе не враг.

告诉她你是一位王子，太阳之子，她应该对你以礼相待。

Сказать ей, что вы – принц, Супруг Солнца, и ей следует обращаться к вам с большим почтением.

见习军官。退后，我说退后。这位军人是我的舰艇上的客人。请以礼相待。

Гардемарины, убрать оружие. Убрать оружие, я сказал. Этот солдат наш гость. Обращайтесь с ним с подобающим уважением.

您对我总是以礼相待。我同意您公开宣布我们之间的友谊。

Ваше отношение ко мне всегда было уважительным. Я дозволяю вам во всеуслышание объявить себя моим другом.

亚历安，快投降！我会以礼待你！

Сдавайся, Ариан. Я буду обращаться с тобой по чести!